天羅地網

標題: 英文視頻節目文字記錄(測試版) [打印本頁]

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 18:39
標題: 英文視頻節目文字記錄(測試版)


郭兆明博士 - 保健 - 瑞士空氣清新機 (巳有人負責)(英文字幕巳譯)
https://www.youtube.com/watch?v=ciJAoV17Acc&feature=youtu.be

0:00有網友說，使用你的空氣淨化機後，他的媽媽睡得比以前好，為什麼那麼神奇

呢？

0:00 Some netizens said that after using your air purification machine, his mother slept better

than before, why so amazing?

0:12與我無關的，(空氣淨化機)是瑞士人制造的東西。

0:12 It has nothing to do with me. It (air purification machine) is a Swiss-made product.

0:15但我們沒有刻意推廣它的，是賣給懂得欣賞的內部人士。

0:15 However, we did not promote it intentionally. It is sold to insiders who appreciate it.

0:21如遇上不懂得欣賞的人，你叫他買也沒有，那些人是自己走來買的。

0:21 If people do not appreciate it, they will not buy. People came to buy it themselves.

0:27現在，瑞士的科技水平在世界上是領先的，他們投資額很龐大，這部機(空氣淨

化機)能重新調整空氣的氣場，調整空氣的粒子、分子，所以很厲害。

0:27 Switzerland is leading in the technological level in the world now. Their investment is

very large. This machine (air purification machine) can adjust gas field, the air particles, and

molecules. It is very powerful.

0:43所以有網友網上貼文，指他擺放了我的空氣淨化機及用瑞士泉水灌溉植物後，

植物的生長是完全不同的，但我們不推銷它的，省卻服務太多訂貨者的麻煩。

0:43 Therefore a netizen posted online text, that he put my air purification machine and used

Swiss spring water for irrigation of plant. After that, the growth of plant is completely

different. However, we do not promote to sell it to avoid troublesome of severing too many

customers.

01:00我沒有從它的銷售中賺很多錢，供應商以優惠價供貨給我，我們以優惠價出

售。

01:00 I have not earned a lot of money from its sales. Supplier supplies to me with discounted

price and we sell out with discounted price.

01:05我本人正使用它。經常有人提供最新的科技產品給我。   

01:05 I am using it myself. People often provide the latest technological products to me.

01:12使用後，我覺得產品好用。有些人見到我使用，向我詢問，我便說給他知。

如果你喜歡，又經濟上負擔得起，你便買吧！

01:12 After using the product, I think the product is good. Some people know I am using it

and asked me about it. I tell them about it. If you like it and also economically affordable, you

can buy it!

1:18此機涉及另類的學問，如福射及其他的東西。

1:18 This machine involves a different type of knowledge, such as radiation and other things.

1:24我現在也未能証實他那個功能。

1:24 I cannot certify this function of it yet.

1:27九月七日那個月亮是最圓的。

1:27 On 7th September, the moon is the roundest.

1:30早一個星期，月亮是最圓的，九月七日也是，我還未知道此機會不會抗衡星球

的引力。

1:30 One week earlier, the moon is the roundest just like that on 7th September. I still do not

know whether this machine will contend with gravitation of planet.

1:40但這部機改變了氣場，特別是聽音響時，效果最明顯，空氣的分子改變了，所

以聽音響時特別悅耳的。

1:40 However, this machine changes gas field, especially when you hear the sound from audio

equipment, the effect is most obvious. Air molecules changed, it is particularly pleasant when

listening to sound from audio equipment.

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 18:45
https://www.youtube.com/watch?v=j-64xHWZpHQ
郭兆明博士 - 通識 - 醫療保險 (巳有人負責)(英文字幕巳譯)

0.01最近有單新聞闗於什麼自願性醫療保險不包套餐
Recently, there is a news about voluntary conditional health insurance scheme
0.08但是醫療保險制度就無人提及到
But nobody mentioned the system of health insurance
0.14表面就好像讓人醫病有保障
It seems like secure the cost of treatments for illnesses
0.16但背後隠藏了很大危機
But the hidden crisis is enormous
0.21大家可以探討一下
Let us investigate this
0.25根據我搜集的資料,在坊間上的調查
According to the information I gathered, I have conducted a research in the market
0.31有些人無買保險是不用死,有買保險才無辜辜的要死,你知為何嗎?大貓
Some people would survive if they did not buy health insurance, but those who bought health insurance will die innocently. Do you know why, Joan?
0.43買了保險會死?
Those who buy health insurance will die?
0.44對啊!有買要死!無買就不用死!
Yes, people who buy health insurance will die and those who don’t buy will survive
0.46舉個例:就當我生病
For instance, if I’m sick
0.50就因為我有買保險,保額十多萬以內.
My health insurance will cover around a hundred thousand HKD
0.54我看醫生就不用自己付錢,全部費用可以由保險公司負責
I can visit a doctor without paying, the insurer will cover all the costs
0.59就這樣,到我看醫生的時侯
In this way, when I go to see a doctor
1.01觀念上,我依賴了保險賠償
I will depend on the health insurance
1.05不良的醫生就巧立明目
Then, bad doctors will tell you to do unnecessary body checks.
1.09驗東,驗西,
Check this and check that.
1.20驗了之後,之後來招,要更詳盡報告.最後叫你去照磁力共振,腦掃描,再加多樣花樣.又驗肝,又驗腎,又胡亂驗.
After routine medical examination, they will ask for a doctor report and ask you to do MRI scan, brain scan, and even more, renal function test, liver function test, and blindly check your body.
1.33至少使掉了幾萬銀,因為保險公司出錢嘛
At least spending tens of thousands HKD, because the insurer will pay for them.
1.37那時侯就人為刀俎,我為魚肉
At that time, bad doctors can control you.
1.39表面上著數,分文無缺
This seems to have artificial benefits because you do not have to pay
1.46最大危險在什麼時侯出現呢?
But when does the greatest danger appear?
1.46在某些病症時侯
When you have some specific illnesses,
1.50因為西醫醫術是對抗性治療呢
Because western medical method is confrontational treatments
1.56做手術!!
Do surgery!
1.59年輕人都要換膝蓋骨
They would advise you to change your knee pan at a very young age
2.03因傷了膝蓋骨
Because of knee pan injuries
2.11他們技窮無醫術嘛
They have limited medical skills
2.13做手術幾錢呀?割個瘤仔,粉瘤之類.什麼良性瘤都割掉.
How much is a surgery? To remove a tumour, such as a sebaceous cyst, remove any benign tumour
2.20醫生講的說話,模棱兩可,你不割嗎?可能有惡化,所以你就割了
Doctors give ambiguous advice. If you don’t remove a tumour, it may give rise to malignant neoplasms. So you remove it.   
2.25因為你買了保險,由保險公司付賬
Because of the health insurance you bought, the insurer will pay the bill
2.30此時你開始怕死.因為不用錢,所以你不會和他們抗衡
At this point, you start to afraid of death unconsciously, because you don’t have to pay, you won’t resist doctors
2.37但是我無錢呢?十多萬呀?!無錢無得醫,唯有到處問人
But what if I don’t have money? A hundred thousand HKD? No money so no treatment, then I need to seek other treatment methods.
2.44什麼草葯鋪,中醫,江湖朗中都試一下,
And try some herbal medicine, Chinese medicine and other alternative treatments.
2.52試到某類療法,或者偏方,竟痊癒了
Keep trying until a treatment cures you
3.00有錢做手術的,就大件事了
The one who did surgery is screwed.
3.05他割了腫瘤,不代表痊癒
Doing surgery does not mean that you are cured.
3.08手術跟本無醫到病源
Surgeries do not cure the origin of illnesses
3.12仍然留了個病根
The root of illnesses remains
3.15到了復發,和擴散
It will recur and spread
3.17這就玩完了
Then this is the end of it
3.18所以說,你有買保險,是讓你致死的原因
Therefore, buying insurance is the cause of your death
3.21你疏忽了,又漫不經心,又有貪念
You are careless and greedy
3.25哇!看西醫不用錢,看中醫要自費.
Thinking that you don’t need to pay for western medicine, while you need to pay for Chinese medicine.
3.30所以就送命了
Thus giving your life away
3.35此為第一個原因,第二呢?
This is the first reason, what about the second one?
3.37因為用醫療保可以向保險公司要錢
Because you can claim money from health insurance
3.40所以知道我們的
That’s why in our society
3.33政府醫院驗身都要排期,排幾個月呢?排太久呢?
Doing body checks in public hospitals need to wait for months, we need to wait for too long!
3.39我們有權懷疑政府醫生呢,維護他們的行業利益啊!
We have the right to suspect that public hospitals’ doctors are protecting the interest of their industry.
3.56整天叫你外出驗身
They will always ask you to do body check outside
4.00你想快?就外邊私家醫院驗吧
If you want a fast report, you can go to private hospitals for body check
4.06對了!所以開好多的同黨化驗所
Right! Thus there are many linked health check centres.
4.10全部醫生都係串謀的
This is a conspiracy led by all doctors

4.12租貴，搞來搞去
The rent is expensive and made up different excuses
4.18所以話是一個醫療陷阱
Thus this is a medical trap
4.19你行入去這個陷阱
You are walking into this trap
4.21隨便找個中醫把把脈就行啦
Causally find a Chinese doctor to take the pulse is enough
4.28哪要故弄玄虛,驗來驗去
Why do you need so many body checks?
4.30說的對嗎?
Am I right?
4.36我們早幾日醫一個人
We cured a person a few days ago
4.39哪要驗東驗西
Do we need body check?
4.43望一下求診的走路狀態,就知腳有事否
We know is there a problem at his/her legs by watching the walking posture of the person
4.46哪條筋拉住啦,機器照唔到,氣不到,筋有事
Which tendon is twisted, “Qi” is not running, tissue has problems
4.50怎照呀?驗也驗不到啊!所以這個世界出了大問題
How can you check this by machines? Medical reports cannot reflect these problems. Thus this world has a big trouble.
4.52現今美國經濟出事,就是醫療保驗這項目出了事
Now the problems in America’s economy is contributed by the problem of health insurance.

5.00因為有筆大錢,撥了出來,咁可以的巧立名目.所以就各出奇謀
Because there are a large sum of money in the pool, everyone is trying to get the most out of it.
5.08因為保險制度,多了政府醫生出來開診所,所以政府人手就缺乏囉
Because of the insurance system, doctors are more likely to open private clinics, thus public hospitals are lack of doctors.
5.15好了,現在政府比人話投訴開放入外來醫生少,但是醫生團體又為難人,叫人考廣府話口試
Now public hospitals are trying to import doctors, but the doctors’ association put them into a difficult position, examining their Cantonese.
5.25不知所謂,果真胡作非為,以往讀醫全部英文修讀的
Utterly nonsense! All doctors studied medicine in English.  
5.33其實找個護士識廣府話就解決到啦
In fact, nurses can translate Cantonese for foreign doctors.
5.35全部保護自己的利益
All of them are protecting their own interests.
5.38整個醫療制度是失控的
The whole medical system is out of control.
5.42政府投下資源,幾百憶的嘛.全盤錯的,全盤錯的
The government invested tens of billions HKD, all wrong, all wrong.
5.50就你開放.......
If you want to open the medical industry,

5.56好簡單,成個醫療系統判比台灣
It’s very simple, let Taiwan takes care of the whole medical system
6.00台灣幫你搞好保險幫你設計好管理好醫院
Taiwan would fix the insurance, send doctors, and design the system of hospitals.
6.06因為全亞洲最好的醫院模式嘛
Because they have the best medical system in Asia.
6.10整天講中港台,大團結嘛.叫台灣方面來囉,何愁人材
You always talk about China, Hong Kong and Taiwan are all united. Ask Taiwanese to come, they have many talented people
6.16對不?
Right?
6.19斷人衣食,怎行呢?你不可要人失業哦?
Then they will all be screwed, they will become unemployed.
6.21那班不良醫生好聰明的,去搞移民囉.搞婦科產子,搞第二樣囉,搞美容囉
Those bad doctors are very clever, they have other options such as migrant, maternal service, and cosmetic service.
6.30蛇有蛇路鼠有鼠路嘛.叫不良醫生返大陸開業囉
Snakes have snake’s road, rats have rat’s road, ask bad doctors to open clinic in Mainland.
6.33全盤交予台灣會成事的啊
Let Taiwan in charge would be successful
6.39我相信他們好開心來幫你手的
I believe that they would be very happy to help you.
6.43人家將你成個醫療系統完善,相關方面有經驗丫嘛,全亞洲最好醫療服務制度都在台灣
They would improve the whole medical system, they have relevant experiences, and Asia best medical service system is in Taiwan.

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:34

網址﹕https://www.youtube.com/watch?v=1RR_yTLiWUc(英文字幕)                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. 郭兆明博士 傳授｢拍腳功｣            (巳有人負責)    00:00 似乎D 網友對酒色財氣D 問題呢，錢方面就無咁多，但有好多唔同有關健 康既問題喎。咁Dr. 諗住繼續去答丫，定係…… 00: 00 It seems that friends in the chatroom are less likely to ask the questions about money, but they are concerned about the questions about health. So Dr. Kwok, would you carry on answering those questions or… 00:10 夠鐘未呀？ 00: 10 Is the time up? 00:11 重有五分鐘喇，呢節 00: 11 there is five minutes left, this session 00:12 五分鐘呢，答問題就唔好喇，我就好現實既，我就比解決問題既方法… 00: 12 Only five minutes left, I think I would not answer new questions at this moment. I am a pragmatist. I would like to offer you folks the solutions. 00:19 大家都要健康… 00: 19 Everybody also wants to have good health 00:21 你講理論無用既，你搞咩都無用既，你自己醫自己最好，舉例丫，你揾 個雜誌，我原本揾個玻璃樽，包條毛巾，枕住後頸，瞓係度，而家玻璃樽你驚 危險丫，啤酒樽，揾兩本雜誌捲起用毛巾包住瞓係度，平時咁樣瞓，伸直隻腳 ，但係果個腳掌呢，就自己咁樣拍喇，咁樣拍 00: 21 It is useless to just talk about theory. What you did is useless. Self-healing is the best way to go. For example, you use a magazine, originally you should use a glass bottle, and wrap them with a towel, and then lie your back neck on that magazine. Lie on the bed. Glass in some sense may be dangerous to do that. You fold two volumes of magazines and wrap them up with a towel, and lie your back neck on it, keep your legs straight. For your feet, you just let them clap in this way 00:53 兩隻腳掌咁樣拍？ 00:53 Clap our feets in this way? 00:54 唔係，兩隻腳跟唔郁 00: 54 No. Our toes should not move in this exercise 00:55 掌跟唔郁，兩隻腳掌…… 00: 55 I see. Keep our toes fixed, and clap the feet 00:56 係，咁拍 00: 56 Yes. Clap it in this way
	回復[url=]舉報[/url]

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:34
00:57 但係唔用力喎，要攞果個「盪韆鞦」既力，即係細個玩韆鞦，佢自己

「FING」，即係佢自己咁「FING」埋去，呢個我地試過坐輪椅起返身架，好多

個都

00: 57 Be aware that do not intend to use force. You may use the force just like you

play on swings. So to speak, you played on swings when you were a child, you would

have let it swing by itself. I mean you let your feet swing and hit each other and

bounce apart. Some cases, who were sitting in a wheel chair, tried this exercise and

got recovered at the end

01:12 係呀，而家呢度直程有一個問到，如果個身體不適呢，又可以點樣，例

如步行禪呀，想問下你

01: 12 Yes. There is a question about what if the body gets something wrong, what

can we do, for example, the walking Zen?

01:19 呢個最犀利，你地可以教爸爸媽媽老人家，可以好心教佢，呢個最厲害

，呢個仙術黎，呢個方法係神仙留低比我，呢個神仙就係好神奇既野喇，唔講

呢，呢個係我個故事，但係呢個係醫人無數喎

01: 19 This feet exercise is the most powerful. You folks may teach it to your parents

and senior generations in your families. That is the most powerful. Actually, that is

an exercise taught by a supernatural entity. “it” left it to my. The story is pretty

magical, but I do not want to talk much on it today because it is my story. What I can

say is that exercise successfully healed many people

01:38 即係兩隻腳撞埋

01: 38 Actually letting our feet hit each other?

01:39 伸直係張牀，但係要揾埋「浪」住整，撞埋彈開

01: 39 lie on the bed, but your back neck lie on that stuff, let your feet hit and

bounce

01:42 唔好用枕頭

01: 42 Not using the pillow

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:35
01:43 好喇，呢度唔用力既，但係功效係邊度會發覺呢，我地呢個動作係攞返

你個人體同宇宙果個震盪既弦線，你果時會感覺到有條氣由個腳跟行上黎呢，

全身通晒既，乜野病都好。咁當然你自己注意D 飲食喇，你要揾個醫生驗一驗

你個身體適應邊D 食物，唔好既你要戒既，有D 人唔鍾意食得辣野嘛，有D 人唔

食得雞蛋，有D 人雞蛋唔食牛奶架嘛。尤其是有皮膚病既人唔好食雞蛋牛奶添

喇，同埋D 小麥唔好食喇。佢果D 皮膚會敏感嘛。

01: 43 OK, this exercise does not need intentional force. But the outcome relies on

that this set of exercise brings your body back the frequency of the string of the

universe. That is why in this exercise you may feel there is stream of Qi goes from

your toes then it circulates throughout your body. It can heal all the illnesses.

Meanwhile, you should pay attention to your eating habit. You should seek a

physician to check out what food you cannot eat. You should stop eating those

causing you allergy. Say, somebody may not want to eat something spicy, somebody

cannot eat egg, somebody cannot drink milk, and especially people suffering from

skin allergy cannot eat egg, milk and wheat.

02:25 但呢個動作非常好，能醫百病

02: 25 This exercise is very good. It can heal everything I would say

02:27 咁即係我地其實唔好用枕頭，「浪」住個頸骨

02: 27 Actually, should we not to lie our head on a pillow, but lie our back neck on

that stuff?

02:29 係喇，揾兩本雜誌喇，個範圍就好似個啤酒樽咁

02: 29 For sure. Using two volumes of magaize, fold it in the size that looks like a

beer can

02:34 咁大家呢，如果有問題，就即係入黎喇，博士就即刻答到你

02: 34 OK. Everybody please does not hesitate if you have any question. Dr. can

answer you instantly

02:39 有個小朋友，有人話係台灣踏單車撞左，都掟左個EMAIL 比我，我都教左

佢一D 方法，佢話而家係台灣開始醒左少少

02: 39 Some days ago, there was a youngster injured in a bicycle accident in Taiwan.

People also dropped me an email. I taught them some ways to help that youngster. I

heard of that youngster has become awake a bit

02: 51 咁我地下一節時候

02: 51 Let us continue in the next session

02:52 呢個非常好用，我地下一節繼續

02: 52 That is very useful. Let us continue in the next session

02:53 開始

02: 53 Let us start

02:56 係喇，Dr. 頭先你講健康問題，就有好多聽眾打入黎。頭先你講到拍果隻

腳喇，其實有問人叫要拍幾耐

02: 56 Yes, Dr. What you was just talking about health issues. Many people ask how

long should the clapping feet exercise last?

03: 08 一千下以上

03: 08 Over a thousand times

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:35
03: 12 一千下以上，其實

03: 12 Over a thousand times, actually

03: 13 十五分鐘都唔駛

03: 13 we need less than fifteen minutes to finish it

03:14 十五分鐘都唔駛就拍到一千下

03: 14 we do not need fifteen minutes to finish it

03: 17 你一秒鐘兩下嘛，但係你初初你累，呢度要講講先，你累但係唔好停喎

，你可以保持好慢好慢，唔好停。你初初咁就快喇，一二三四五六七八九十

…… 但係你一累休息就唔好比佢停晒，保持返郁少少，直到你個體能恢復返，

又可以快返

03: 17 Say, you make twice in a second. You may feel tired in this rhythm. I need to

clarify. You should not stop even you feel tired when you are doing the exercise. You

can slow it down but should not stop. You make it faster in the beginning, one two

three four five six seven eight nine ten… but should not stop once you feel tired. You

at least keep moving a bit until your physical capacity recovers. You can make it

faster again

03: 42 但你頭先講過…….

03: 42 what you just said…

03: 43 但係你攞個震盪嘛

03: 43 You have to get the swing

03: 45 你話等佢撞埋去自己撞開

03: 45 You said let the feet hit each other and bounce apart

03: 45 係喇，最好就係咁

03: 45 Exactly. It is the best.

03: 48 自己撞開

03: 48 Bounce apart

03: 48 係喇係喇

03: 48 Yes, exactly

03:49 即係好似我地平時D 波波咁

03: 49 It just like bouncing balls

03: 50 但係如果平時累的話好快累，但係累時要保持返，但係可以慢D，都唔

可以比佢停，我地要攞個人體血液果個震盪嘛，整體震盪，同宇宙果個弦線平

衡返，咁佢自己可以行架嘛，一千下以上

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:35
03: 50 If you feel tired, you still have to keep your feet hitting each other, yet you

may slow down a bit. Do remember do not stop. The reason is that this set of

movement is making your wave of blood flow to be balanced with the string of the

universe. Then it will go automatically. The standard is a thousand times

04: 11 如果有病，要坐輪椅，行路好壞既一拐一拐果D ，要拍到三千幾下

04: 11 If you suffer from illness, need to sit in a wheelchair, or incompetent to walk

properly, you should do over three thousand times

04: 18 呀Dr. 真係有預知功能，有人真係問到，行動唔可便，可唔可以做呢個

04: 18 Oh yes Dr.! You do have prediction ability. There is a question that asks if a

person cannot walk, can he/she do this exercise?

04: 25 做呢個做呢個

04: 25 For sure, they may do that

04: 28 有頸椎病都可以做？

04: 28 Can the people with Cervical Spine symptoms do that too?

04: 29 可以做，佢可以全身全部鬆返晒丫嘛，我地攞返係個胎度重新repeat 既

力，即係令個人體係宇宙個原震盪果度行多次丫嘛

04: 29 For sure. Their whole body can get relaxed. This exercise is to reboot your

capacity which you have had it when you was still a fetus. So to speak, it makes your

body reboot according to the wave of the universe

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:35


2.主題:郭兆明博士 - 道家養生泡腳法， 平甩功 (已有人負責)
https://www.youtube.com/watch?v=bjFJzw4lsCU

00:00 教大家一個泡腳方法給你們的爸媽或親戚用。

00:00 Let me teach you folks a way to do foot bath, and you folks may introduce it to

your parents and relatives.

00:09 大家記得回中國旅行時，在黄山或盧山或泰山等地方，有些道士八九十歲

走路上山還比你們快，甚至可以跑上山。

00:09 Had you visited Lushan or Taishan in China, you would have seen some Daoist

monks, who are 80 or 90 year-old. They walk faster than you folks, even they can run

up the mountain.

00:22 你們有些人可能見過，連年輕人也不及他們快，走上山健步如飛。

00:22 Some of you folks may have seen them. They run up the mountain quickly. The

speed may be faster than the youngsters’.

00:34 他們有一個道家泡腳的秘訣。當年我因為做研究，什麼人也學，不論是大

巫師或道教也好。

00:34 They have a Daoist tip to do foot bath. I did a study on this topic, so I learnt

from everywhere, no matter they are Daoist monks or wizards.

00:45 回教徒那些修士也很厲害，用兩手指可以殺牛，在新彊那邊有種硬功很厲

害。

00:45 The Brother of Muslims are impressive as well. They can kill an ox with just

two fingers. This Hard Qiqong in Xinjiang is very impressive indeed.

00:52 每個人每個門派也有好的方法，是世間的學問。我們是法門無量誓願學的

，總之當年無論什麼也尋師訪學。

00:52 Every school do have their own good knowledge. It is the world’s knowledge.

We are keen on learning that knowledge. I visited lots of masters for it.

01:07 如是我就採取了他們道家這種强身健體的泡腳方法今天說給大家聽，可以

教你們家裹上了年紀的人。

01:07 Today, what I want to share is the Daoist way of foot bath. You folks can teach

the older generations in your home.

01:18 用一個木盆浸腳。第一泡 : 熱水，以忍得到為主，水到脚眼就停，不要過

脚眼，是第一泡。

01:18 What you need is a wooden basin. In the first round, you do it with hot water,

the temperature of which should be the maximum you can bear. The water level

should be at your toes. Don’t be higher your toes.

01:34 第一泡泡了一段時間之後當水涼了，再加水，加水至剛過足三里便要停，

即是膝蓋對下少許，水一定要到這個位置。

01:34 Once the water gets cold, you refill the hot water in the basin. In this round, the

water level should slight higher than the Leg Three Miles acupuncture points of your

legs, where are the level just below your knees. This water level is a must.

01:51 這第二泡(到足三里位)就要泡到出汗，譬如一邊看電視一邊泡，直至泡到

出汗才可視為有效。

01:51 This round of foot bath, which the water level is at Leg Three Miles points,

should be done until you get sweaty. You may do it while you are watching TV.

Getting sweaty is a sign to show that is effective.

02:06 我本人自用的是一個高身木桶，我刻意地去買一個很高的木桶，還附有恆

温器，能溢出蒸氣和熱水，我就是這樣用的。

02: 06 For my own, I use a tall wooden basin instead. I intend to buy a tall wooden

basin, even with a thermometer and with a function to pour out stream and hot water.

That is my way of practice.

02:26 最近我就比較懶人(沒有泡)，因還有練其他功，而脚亦没有問題。

02:26 Recently, because I was a bit lazy, I have not done that. Meanwhile, I have been

practicing other exercises so my feet do not have any problem.

02:34 但如果屋企有人中過風，或者血壓高，或者有阻塞，恐怕他會頭暈或有其

他問題。

02:34 If the family members of you folks suffer from after stroke, hypertension or

blocked veins, I am afraid that they may feel dizzy or other problems.

02:45 之所以宋美玲能活到一百零多歲才過身，她以前每晚睡前都泡腳和按摩，

所以這方法是很好用的。

02: 45 Soong May-ling could live until about a hundred year-old, the main reason is

she did the foot bath in this way every night. So I think that is a good practice.

02:58 如果還有時間，除了拍腳之外，還可以拍手。這個不是本人的功夫，但我

將這兩種功夫夾起來是有效的。

02:58 If you have time, you may not only do the clapping feet exercise, but also

clapping hands (唔係甩手?) exercise. Although clapping hands exercise is not my

invented by me, yet I think it is very effective once those two exercises combine to

practice together.

03:10 上台灣網有一個甩手功，很好用的，是平放的，在第五下時, 雙膝微微下

蹲一下。網友可自行上網找得到。這個拍手功配合我的拍腳功是非常有效，大

家不妨可以用。

There is a swinging arms exercise in a Taiwan website. It is very effective as well. It

tells us that we swing our arms together; we need to slightly crouch once when we

swing them every fifth time. You folks can search it on the internet yourself. It is very

effective when two exercises combine together. I recommend it to you folks.

03:26 繼續。有網友問，泡腳不用木桶是没有問題的。但最重要是水的尺寸，第

一浸不要超過腳眼，第二浸到足三里高少許便要停，不可超過。

03: 26  Somebody asked a question about the basin. It does not matter if you do not

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-10-30 19:36
use wooden basin. The most important point is the size of the basin. In the first round,

the water level must be lower than your toes. In the second round, the water level

must a bit higher than Leg Three Miles point. Not to excess this height.

03:38 但第二浸一定要泡至出汗，如不出汗便沒有效。

03: 38 In the second round, do the foot bath until you get sweaty. There is no effect if

you do not do it until you get sweaty.

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-2 19:01

郭兆明博士 續談｢拍腳功｣  (已有人負責)

https://www.youtube.com/watch?v=0OSHC_MU2WM&feature=youtu.be

00.00 剛剛討論區有人問你，之前上落樓梯膝頭感到痛楚。問博士之後，博士說每日拍腳二十分鐘，而家感覺好多了。

00.00 Some netizens just asked you. He/she felt painful at his/her knees when he/she was walking up and down the stairs. Having consulted Dr. Kwok, he/she felt a lot better after practicing clapping feet exercise according to Dr. Kwok’s suggestion.

00.13 他也有飲好的泉水，我也有教他怎樣飲水。

00.13 In addition, he also needs to drink better quality mineral water. I did also teach him how to find and drink.

00.16 對了! 他就是問如果(拍腳) 做二十分鐘，會否過多呢？

00.16 Yes. He just asked if he does the clapping feet exercise for twenty minutes each time, is it too much?

00.22 第一，如果做二十分鐘就不會過多。同時不需要搏命地用力。為甚麼要做拍腳同平甩功呢？我又提提大家一些秘密，可能大家忘記了。

00.22 First of all, I would say it is not too much that doing that for twenty minutes. But be careful you don’t need to clap the feet strongly. Why do I suggest you folks to do clapping feet exercise and swinging arms exercise? I remind you folks a secret, which you folks may have forgotten.

00.35 可能大家出世後開始，忘記了很多東西。好像我剛才跟大家說，人七歲會變一變，七日變一變。當人一出世，無論你是男是女，手掌都是向上抓，雙腳向兩邊撐的。有沒有記憶呢？

00.35 You folks may have forgotten a lot of things since you were born. Just as I told you folks that humans get changed both each seven days and seven years. Once one is born, regardless of boy and girl, your hands also grab up and your legs kick on both sides.

00.49 有啊。

00.49 Yes, it does.

00.50 對嘛？

00.50 doesn’t it?

00.52 隻手會兩邊動。

00.52 Hands also move on both sides.

00.55 特別是手指會動，但母指是不會動的。這就如我剛才說的內功了。

00.55 Particularly, you would see when the fingers are grabbing, except the thumbs. That’s the internal strength what I just said.

00.57 用來捉住別人？

00.57 Grabbing hands to catch somebody?

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-2 19:02
00.58 不是，他的母指收到裡面，不會打開。剛才我所講的內功，母指按在手掌中間，嬰兒把母指收在裡面，是因為要抓東西，然後手腳是這樣撐的。

00.58 No. The thumbs place inside and do not open. Just as what I said, the internal strength, it is using the thumb to press the centre of the palm. Infant children close the thumbs inside (the palm), because of grabbing things. And Legs kick on both sides in a particular way.

01. 00 對啊!

01.00 Yes!

01.11 嬰兒要一邊撐腳，才能一邊成長，一邊發育。現在我教他們練習平甩功及拍腳功，希望大家能把嬰兒時的功能重新開動。所以把你身體的機制能重新運行一次，令你重新獲得活力。我們應該藉此重新運行那個功能，因為這是我們原始發育的機制。

01.11 Actually, infant children have to kick their legs to grow. Now I am teaching you folks clapping feet exercise and swinging arms exercise because they help you restart your mechanism which you folks used when you are in infant. By doing those kinds of exercise, you can restart your bodily mechanism to restore the energy. That’s what we should to do. After all, that’s the original growth mechanism we have.

01.35 但很少人知這件事，因為人很少記得三歲前的事。

01.35 A few people realize these stuffs because not many people can still remember what was happening before 3 years old.

01.38 當然喇。

01.38 Of course.

01.40 何況你要記起滿月時的事情？所以網友們要很科學思考我教大家的方法。我是一個非常科學的人，所以我沒有實踐過、證明過無根據的東西，我是不會說的。如果不是，這也不是我郭某人的作風。

01.40 Let alone ask you to remember the stuffs before one month old? Therefore, you folks should consider all the skills I taught you scientifically. I am a very scientific minded person. I never talk something that I have not tried nor proved. Otherwise, it is not my style.

02.01.當年我挑戰我師父，以致最後被同門師兄弟說我欺師滅祖。當年我向師父問問題，師父當時在病牀，我問他，你這樣用手指算，好像點紅點綠。其實有人一走進來，你已經知道。換言之，他用手指這樣算是整古做怪，其實有人一走進來，其實已經知道，他頓時沒有說話。我問師父這對嗎，他頓時沒有說話，不敢答我。其實別人一望他，他已心中有數，他作狀算一算，這是點紅點綠。
02.01 In those years, I challenged my master. That led my colleagues condemned me despising the master. At that time, I asked my master a question when he was lying on the bed in a ward. I asked him if it is useless that you use fingers to calculate what will happen. I know that you really know once that person appears. In other words, using fingers to calculate is useless because you have known everything when that person appears. He suddenly paused talking and did not answer me. I asked my master if it is true. He ceased talking and dared not to answer me. Actually somebody looks at him; he has had some clues about that person indeed. Using fingers to calculate is such a

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-2 19:03
useless gesture I would say.

02.43 所以我的同門師弟都不喜歡我，因為我專門揭穿他們。我又揭穿中聯辦，又揭穿其他人。因為我是個科學家，專門研究人體，直到好微細的層面我都會去研究。

02.43 That’s why my colleagues dislike me because I always uncover mysteries and lies, such as Liaison Office of the Central People's Government. As I am a scientist, I am dedicated to studying human body. I always study human body even at the very micro level.

02.56 因為你一定要知道，把身體的細節都弄得清晰通透，你才懂怎樣把身體修復。

02.56 Essentially, you could know how to repair your body only if you have known your body thoroughly.

03.01 你不能瞎猜，四両當一斤。對自己都不公平。所以，我教網友要飲一些好的水，弄個玉泉水飲，其實所費無幾，你每年買一些手袋、電話、修理汽車都花費幾萬元了。如果你把一萬幾千元都不捨得花在自己身上保艱養己，這樣神仙都幫不了你。如果連保養自己都不捨得花錢，這真的完全沒有智慧的行為，事實上你買無謂的東西都要花費的。
03.01 You cannot blindly guess it and tell lies. It is unfair to anybody even yourself. So, that’s why I teach you folks drinking better quality mineral water and making blessing mineral water with a pearl by yourself. Actually, those are not expensive at all. It is cheaper than what you buy handbags, smart phones and repairing your car which may cost you ten thousand dollars a year. If you do not want to spend a few thousand dollars on yourself to get healthy, god cannot help you I would say. If one 郭兆明博士 續談｢拍腳功｣

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:02


http://www.farflunginfo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2389&extra=&highlight=%E4%B8%AD%E8%A5%BF&page=1
以上為中文版本中西醫結合的中文字幕,


00:01 We should first give our appreciation to the people who have made or are going to make contribution to the knowledge of human health
00:17 Whatever nationality they are
00:20 We pay respect to them
00:24 The first question for all of you is:
00:28 Anyone knows how long is the history of Traditional Chinese Medicine?
00:32 Raise your hand
00:36 Since the term "Traditional Chinese Medicine" was created, or since the existence of Traditional Chinese Medicine was recognized, how long that history is?
00:47 And except the term "Traditional Chinese Medicine"
00:50 What else are able to represent Traditional Chinese Medicine?
00:55 Because Traditional Chinese Medicine has lots of its own characteristic, any synonyms of Traditional Chinese Medicine?
01:01 When such words or phrases are spoken people know it represents Traditional Chinese Medicine
01:06 You should go home and take a nap
01:09 There are serveral hundred kinds of Chinese medcial art
01:11 How could one single medical art represents Traditional Chinese Medicine?
01:17 OK it should be uncommon knowledge
01:25 Here are some introduction first
01:27 In terms of both Chinese and western medicine
01:29 The earliest emerged Traditional Chinese Medicine was called "The art of Qi and Huang"
01:33 which is based on Yellow Emperor's Inner Canon, where the conversation between Qi bo and Huang di was recorded
01:40 In Sanguo era there was a doctor whose name was Dongfeng (220-280)
01:44 He didn't charge money for treatment
01:47 But some gifts that he required
01:49 He requried every patient to plant a ginkgo
01:54 back in his garden
01:56 Therefore it got more and more ginkgo
01:58 Around the house, even the neighbouring houses, there are ginkgoes
02:03 That's why it is called "Ginkgo jungle"
02:04 You must have heard of it, "Ginkgo jungle master"
02:06 So "Ginkgo jungle" can stand for the spirit of Traditional Chinese Medicine
02:09 Another phrase representing Traditional Chinese Medicine is "The art of the green backpack"
02:16 A green back pack by its name
02:20 A story involving Hua tuo
02:22 At that time Hua tuo kindly spoke to Cao cao
02:24 About your headache, I can slit your skull
02:28 to treat your disease
02:31 While Cao cao thought Hua tuo tried to kill him in this way
02:33 So he delegated the order to behead Hua tuo, making Hua tuo to flee
02:37 But he was then caught and imprisoned
02:40 Before the execution
02:42 As there were many books about medicine in his green backpack
02:46 He left it for the warden
02:51 Who guarded the prison at night
02:53 The warden then took and returned some of the books to the government
02:59 And kept the rest for himself
03:03 That's how Hua tuo's medicical art was able to be spread out and passed on

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:02
03:05 So when we mention Traditional Chinese Medicine passed from Hua tuo
03:08 we can say it is "The art of the green backpack"
03:11 which originated from Hua tuo
03:13 OK the 4th phrase for Traditional Chinese Medicine
03:16 As we all know, sometimes you can see it in Traditional Chinese Medicine stores
03:20 "Hanging pot aiding the world"
03:22 Have you heard about it?
03:24 Have you? Explain it? Anyone know the full story?
03:27 Of course it is related to a gourd, but there is further story
03:32 Yet it is 'pot' in that phrase
03:36 But not 'gourd' ('pot' and 'gourd' sounds the same in Chinese)
03:41 Who invented that?
03:43 How did the phrase come out?
03:46 We have to say more about it
03:53 In Han dynesty there was a man whose name was Fei Chang Fang
03:59 He was an ascetic and living a bit of monastic life
04:03 He was pretty idle and wandering around the street every day
04:06 One day he went into a barter
04:09 He saw an old man treating patients
04:13 Next to him there hanged a gourd
04:17 A bit larger in size than the normal ones
04:20 Everytime the old man finished diagnosing he probed his hand into the gourd
04:23 Brought some medicine out for the patient
04:26 He peeped him from a distance
04:29 Wondering "how could he put his hand into such a small gourd?"
04:33 It was just mysterious
04:38 He continued to observe the old man for a time until one day
04:42 Because he didn't see the old man charging any patients
04:45 He was very respectful to him
04:46 Wondering "He treated patients all day like that!"
04:48 Therefore he brought him some wine and good food
04:52 to serve the old man
04:56 The old man was very happy
04:58 and said, "Come here again tomorrow"
05:01 He did went there again the other day
05:06 The old man then held his hand
05:08 And jumped into the gourd together with him
05:13 After entering the gourd
05:15 It was another world
05:20 Extremely beautiful, like a paradise
05:22 He stayed there for 10 days
05:25 During that time the old man taught him lots of medical art and skills
05:27 within 10 days
05:30 His name is Fei Chang Fang, you can google it
05:34 When he was about to leave after ten days
05:37 The old man
05:40 asked him to pick up a stick from the corner
05:46 and said "You can go home sitting on the stick"
05:51 He thought the old man was teasing him
05:52 "How can I sit on such a small stick!"
05:55 The old man replied "Don't bother asking, just sit on it"
05:57 He then sat on the stick and got out of the gourd in a moment
05:59 and went straight back home after getting out
06:02 After getting back his mother had already been grey-haried

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:03
06:05 His children had grown up
06:06 It turned out to be 10 years since he left
06:08 10 year... He stayed there for 10 days but in real life it was 10 years
06:11 Because of Fei some prescriptions were passed on
06:14 Rumor says after Fei had treated many patients in his late life
06:19 He disappeared
06:21 It is said that the old man come again, picked him up and disappeared together
06:27 But not died, you can google it
06:31 So that's the originality of Traditional Chinese Medicine
06:34 However it has been less than 200 years since Traditional Chinese Medicine got its formal name
06:42 less than 200 years
06:43 From 1827
06:46 Right after the Opium War in 1827
06:49 Westerners came to preach
06:52 They had a habit to treat patients for free when preaching
07:02 That time there was a ophthalmologist whose name was Guo Shu Lei
07:06 He is from East India Company
07:09 He established a hospital to treat diseases including eye diseases for free
07:13 and preaching as well
07:14 Later in China they were widely spread out as Christnaity
07:19 thereby claimed a lot of land from the goverment
07:21 and more hospitals were built
07:24 After that they started charging in high price
07:26 Nowadays the French hospitals in HK are doing the same thing! They keep charging more and more
07:29 For exampel, Baptist Hospital also came from the support of churches
07:32 At the beginning it was free, now the fee is getting higer and higher
07:36 The same situation at that time...
07:41 OK since our topic reached here
07:43 Let's take a pause and switch back to the history of origin
07:46 The orgin of western medicine
07:50 Who knows When did western medicine come into existence?
08:01 Sicne Traditional Chinese Medicine can date back to the emerge of Yellow Emperor's Inner Canon
08:11 in about 500 BC
08:15 Back then it was not called "Traditional Chinese Medicine", but "The art of Qi and Huang"
08:17 which was the conversation between Qi bo and Huang di
08:21 Almost at the same time in about 500 BC
08:25 Western medicine came on stage as well
08:31 It is
08:35 Western medicine started to develop
08:40 Starting from Chibolagadi(?)
08:43 Back then they adopted Vata (Wind), Pitta (Fire), and Kapha (Earth, water)
08:46 So I suspected that they had learned the medical art from ancient India and adopted it for use
08:52 In acient India
08:53 Because they were then using the system of Vata, Pitta and Kapha
08:55 in combined with bile or phlegm
09:01 or blood
09:04 So in 500 BC
09:09 There were many communal characteristic between acient Indian medicine and Yellow Emperor's Inner Canon
09:15 We used the five element system (metal, wood, water, fire, earth), they asserted the earth, water, fire and wind system
09:18 There is a principle here
09:21 For example when we are doing researches
09:23 For the scholar who is doing research
09:26 The target of the research is an object
09:28 It can be a bottle or an animal
09:30 Or other.. subjects
09:34 Mostly the research target is way different from the researcher himself or herself
09:42 Say if you investigate a cup, the cup is definitely not yourself (which is a human)
09:44 Definitely not, just few cases when the research targets are the same with the researcher
09:48 The only exception is the medical research
09:50 when the target under investigation and the researcher are the same thing
09:53 Because what you are investigating is a human!
09:56 In other words it is human who is doing research about human, a bizarre case isn't it?
10:01 Because usually they are different objects

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:03
10:05 Well since they are the same
10:09 There is no need to classify eastern and western researchers
10:13 It is human that eastern researchers are investigating
10:15 Also it is human that western researchers are investing
10:18 Since then why
10:21 it evolved two different systems after developing for a long time?
10:23 Who knows the reason?  
10:31 The research objects are both human, why there are differences between two medical systems?
10:36 When did they begin to be parted? Why were they parted?
10:40 If we ellaborate on it today there would be much detail involved
10:43 You don't know too much about human body
10:48 If you don't even know a little about the method or treatment that the doctor is providing you with
10:57 It is just not appropriate
11:01 In other words you are just guessing
11:03 Whether the diagnosis from the doctor is correct or not
11:10 You are just guessing, or simply believing in the doctor without any reasons
11:14 Fine so what's the differece between Traditional Chinese Medicine and western medicine?
11:18 In 200 AD
11:25 Two figures appeared at the same time in China and in the west
11:28 Galen in the west
11:32 who discovered and influenced Human Embryology and Anatomy
11:45 So he started pursuing realistic proof
11:48 which is not simply pulse reading, guessing, observing the physical state, face, tongue, and so on
11:54 but to truly dissect the actual human body in a practical way
11:56 therefore he depicted the first figure of anatomy of human embryo
12:03 which was made public by Galen in 200 BC
12:08 That leaded western medicine to a way of pursuing realistic proofs and reasoning
12:15 they valued phisics and science of medicine, highlighting the scientific aspect
12:20 they pursued the microscopic world of everything
12:24 kept pursuing gradually, till 200 BC when Galen was active in western medicine
12:31 Right in the same era there was a figure named Zhang Zhongjing in China
12:34 In the same era
12:35 Zhang Zhongjing wrote Treatise on Exogenous Febrile Disease (Shanghan Lun) and Synopsis of Golden Chamber (Jinkui Lun)
12:41 More than 200 prescriptions in total were recorded in these two books
12:46 In all of the cases, realistic proof were not the way to diagnose the diseases
12:50 When a same patient is treated
12:52 Zhang Zhongjing relied on dialectical therapy, which is chronically used in Traditional Chinese Medicine
13:06 Or dialectical ideology and therapy
13:12 in which reasoning is based on sympton of the patient
13:15 From then on the split appeared
13:20 In 450 AD
13:24 The development of western medicine began to stagnate
13:28 It entered the one-thousand-year dark ages
13:33 The middle ages, when Europe fell into dark ages
13:40 wholely controlled by theocracy, no way to bring any enhancement or progress
13:43 It's all God's decision, you could review that history
13:46 The development of western medicine in Europe had been stagnant for a thousand years
13:50 which was the a-thousand-year dark ages of European history
13:53 During this period, smallpox appeared from about 160 AD
14:00 Smallpox resulted in the collapse of Roman empire

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:03
14:05 Till 1979 the global eradication of smallpox was certified
14:08 The death toll was estimated to be a billion
14:13 a billion people was died of smallpox
14:14 From 1453
14:25 Nicolaus Copernicus, you should have all known from reading, the person who proposed Heliocentric theory
14:33 a model of the universe that placed the Sun rather than the Earth at the center of the universe
14:38 Meanwhile there was a doctor whose name was Andreas Vesalius
14:44 He renewed and perfected anatomy
14:50 From then on western medicine has been rapidly
14:53 Following that was Bacteriological, Cytology
14:57 delving deeper into the microscopic world
15:00 Nowadays the medicine has reached the level of submolecular research
15:05 followed by the genetic research
15:10 The knowledge in this aspect has always been developing rapidly
15:13 This area
15:16 So this is the basis of western medicine
15:20 they keep pursuing the realistic proof and ideology
15:25 which is very practical and realistic, every assumption or conclusion should be based on evidence
15:29 in hope for the explanation and a way of cure to a sympton in an extremely microscopic world
15:36 Since they try to obtain proof or evidence in such a microscopic world
15:40 In most of the cases they tend to assembly anything
15:44 Sometimes they dismantle a part of the body
15:46 and then install an object back, for example, heart
15:50 In other words, replacing components, because they adopt the microscopic ideology, you know?
15:55 which means they can replace this and replace that
15:58 For example replacing a piece of bone with a gum and reassembly it
16:02 This is the microscopic world
16:04 OK in China, in the perspective of Traditional Chinese Medicine
16:09 From Zhang Zhongjing it evolved and developed
16:15 In terms of treating smallpox, Traditional Chinese Medicine was more outstanding
16:19 In Tang and Song Dynesty, the treatment was already remarkable and many prestigious doctors were at that age
16:35 In Yuen Dynesty, there was a doctor whose surname was Wei, Wei Yilin
16:41 who invented a method to treat fracture by suspension
16:47 the prototype of the using stands to suspend your limbs on bed
16:52 Invented by Chinese, 600 years earlier than the westerners did
16:56 How did Chinese treat smallpox at that time?
17:01 That's why Traditional Chinese Medicine has saved countless lives
17:03 For western medicine it was very lately that vaccinia was invented
17:08 Infected a cattle with smallpox and extracted the vaccinia from milk, and then planted into the human body, in this way smallpox was controlled
17:14 Back then Chinese were clever treating smallpox
17:18 They collected the clothing that had been worn by a child who happened to be infected with smallpox
17:23 and made another healthy child wear it for a while
17:28 in this way infecting the child slightly with smallpox virus
17:32 so that antibody was created in the body of that child, the same mechanism as planting vaccinia
17:38 Is it a clever way or not? They already thought of that before
17:42 In addition they extracted the smallpox virus from child's body and plant it in other people's nostrils, sinus vaccines
17:51 Therefore back then there was a "Sinus Bureau" set up in China
17:55 which was specialized for smallpox
17:59 They were operated in a pretty meticulous way
18:03 They set different doses for differnt children
18:10 based on gender, height, weight, season, and some other factors
18:15 to adjust the dose of medicine and the duration of clothes being worn
18:20 also there were full follow-up for the patients
18:23 OK that's it for this session
18:26 Now I'll continue to talk about the history of some origin, if you are not clear about the it
18:32 you could not understand the conflicts between western medicine and Traditional Chinese Medicine
18:36 In the Traditional Chinese Medicine system a lot of famous doctors emerged till Qin Dynasty
18:47 For example, Sun Simiao, Li Shizhen, Ye Tianshi, Wu Gutong, etc.
18:52 Doctors in a national level, from Ming Dynasty all the way through Qin Dynasty
18:56 You can search them in the internet
18:57 Many famous doctors appeared in different dynasties
19:01 A widely spread saying at that time in China

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:04
19:08 "If you cannot be a good prime minister, you should be a good doctor"
19:11 If I don't do well enough in the imperial examination system to get a position in a government which can garantee a prosperous future
19:15 not good enough to be a prime minister, I can still be a doctor the save lives
19:19 the idea was very good
19:24 For Traditional Chinese Medicine as the history went on till the start of late Qin Dynasty
19:32 Western knowledge stepped on stage in China
19:36 the Meiji Reform, Japan was involved here
19:39 Before MEiji Reform
19:42 Japanese adopted "Han Medicine", which was also Traditional Chinese Medicine
19:45 After Meiji Reform Traditional Chinese Medicine was completely overthrown
19:48 Also Han study, Han medicine, were all overthrown, and thoroughly introduced and adopted western medicine
19:53 Back in China, after the Fourth Movement
19:55 Because western culture kept spreading to China
19:58 People began to admire foreign culture
20:00 From exclusion and resistance at the beginning
20:04 resistant to western knowledge, to gradually accpeted
20:08 After the acceptance Traditional Chinese Medicine was about to be overthown as well
20:11 Because they thought Traditional Chinese Medicine is not "scientific"
20:14 The main reason to overthrow Traditional Chinese Medicine was it being not "scientific"
20:19 Until late Qin Dynasty
20:25 A person with great knowledge appeared
20:29 Do you know who first took the lead to intensely oppose Traditional Chinese Medicine?
20:37 I bet none of you knows because it is uncommon knowledge
20:42 His surname was Yu
20:47 (Some explanation of character Yu)
20:49 His name was Yu Yue, (Some explanation of character Yue)
20:54 He was a Sinology master
20:58 Teacher of Zhang Taiyan
21:02 He was born in 1827, died in 1907 at the age of 80
21:09 very famous
21:11 Teacher of Zhang Taiyan, isn't he knowledgeable!
21:15 Then why did he set up his mind to oppose Traditional Chinese Medicine?
21:18 He had a role as an editor in Hanlin Academy
21:24 Very knowledgeable, you can search about him on the internet
21:29 Later he offended someone in the bureau and it was Zeng Guofan who saved him
21:36 He then left the bureau and start propagating knowledge everywhere
21:39 He had excellent knowledge but he was not a doctor and couldn't treate patients
21:45 Then why did he oppose Traditional Chinese Medicine?
21:47 He was active in East China (regions of Zhejiang, Shanghai now) and gave teachings all around
21:50 had many students, as many as Confucius did, about 3000
21:54 This was Yu Yue, a Sinology master
21:58 His wife played an important role here, he was married at the age of 19, and his wife died when he was 59
22:04 He blamed it all on the doctor who could not cure his wife
22:07 It was a couple with deep affection to each other
22:11 Here's an example of how deep the affection was between the couple
22:13 Once a tooth of his wife's was shed, he kept it in a cup rather than throwing it away
22:18 Waiting until he lost a teech as well and he buried both together
22:23 Isn't it interesting? Dug a hole and get buried together, even just teeth!
22:27 So when his wife died he was extremely miserable, few years after her death
22:32 His oldest son died as well
22:34 Who took the role as Tongzhi (deputy) in the bureau in Henan Province
22:39 Later his second oldest son
22:41 because of infectious diseases
22:43 couldn't get healed, turned to be lunatic
22:47 Series of tragedies made him believe that his family was ruined by incompetent doctors of Traditional Chinese Medicine
22:53 Messing around in vain, resulting in an unhappy life of his
22:57 Therefore he harboured all the resentment toward Traditional Chinese Medicine
23:02 blamed all of the responsibility on the doctors, he searched and read many books and references
23:07 wrote a book named "Suo Qiao Bian Yin"
23:11 the first book criticizing Yellow Emperor's Inner Canon
23:14 refuting the content of Yellow Emperor's Inner Canon sentence by sentence
23:17 lecturing everywhere to refute Traditional Chinese Medicine, triggering much attention and discussion
23:23 Several years after his death in 1907
23:29 In 1913
23:40 The first disaster of Traditional Chinese Medicine in China came
23:47 The Ministry of education in the National government proposed
23:52 "The leave-out of Traditional Chinese Medicine", you can search it online
23:57 "The leave-out of Traditional Chinese Medicine", which means all of the subjects, six subjects
24:01 Science, engineering, etc. It is allowed to establish a separate department for these subjects
24:06 except Traditional Chinese Medicine
24:11 When the policy were announced it cause huge opposition
24:15 The situation exacerbated and some of them proposed petitions
24:19 proposed petitionsto the Nanjing government
24:23 After the petition
24:25 Led by Yu Botao
24:28 The Minister of Education then was Hong Daxie
24:33 He studied in Japan
24:36 The Minister of Education
24:37 He by no means approved the existence of government authorized Traditional Chinese Medicine college
24:48 After his successful rebutal he aimed also to eliminate Traditional Chinese Medicine, to stop the inheriting of this knowledge
24:53 disconnection between generation
24:55 If no teachers or schools could teach it, it could become unpopular and go into extinction generation by generation
24:59 directly anniliate Traditional Chinese Medicine and its propagation, and turn all into western medicine colleges
25:03 Later Yu Botao managed to
25:05 maintain the privilege to set up private schools for Traditional Chinese Medicine
25:09 "If the government doesn't set up, the private individuals and organization do" That gave the permission for continuing Traditional Chinese Medicine college
25:13 The dicussion started from 1913
25:19 This was the first disaster for Traditional Chinese Medicine, the government not only rejected to to approve fund for schools
25:27 but also hardly recognize the degree
25:28 If it was set up by private individuals or organization, the degree was just a record, the students were developed their career in their own way without any encouragement or support from the government
25:41 Then the disput and discussion continued until the calamity came
25:46 In 1929, the real disaster came
25:52 Led by the grand-student (student of the student) of Yu Yue
25:57 A grand-student of Yu Yue came on stage out of the blue
26:02 named Yu Yunyou

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:04
26:08 (some explanations for his name)
26:11 He had also studied medicine in Japan for 11 years
26:14 A student of Zhang Taiyan's
26:17 proposed a bill to the government
26:21 Abolishment of Traditional Chinese Medicine
26:23 Not just a "leave-out", but also a direct abolishment!
26:27 No diagnozing, no advertising, no licence, no business running
26:32 An absolute root out
26:36 The matter got more attention and response
26:47 The premier then was Wang Jingwei
26:54 He supported the bill
26:57 Because he also used to study in Japan
27:00 So did the Minister of Education Ge Minyi
27:06 Only the Legislative Yuan, who was Sun Yat-sen's son
27:10 He supported the bill of legislations of Traditional Chinese Medicine
27:15 That was to legislate and recognize the importance of Traditional Chinese Medicine, which certainly caused contradiction
27:18 Intense debate were carried out between Executive Yuan and legislature
27:22 The Executive Yuan even passed the motion of abolishing Traditional Chinese Medicine
27:27 A sensational case
27:35 Since it got huge public attention
27:39 Someone came up with an idea to settle it down
27:42 How about operating a contest
27:46 A contest to treat patients
27:50 Let's collect some cases and see which medicine can heal the sickness better, so that we could stop arguing
27:53 Kong Bohua, one of the four famous doctors in Beijing, was asked to participate in the contest on behalf of Traditional Chinese Medicine
27:58 12 patients were collected from the hospital
28:02 Six patients were first chosen by the western medicine side, the remaning six for the Traditional Chinese Medicine side
28:06 six patients for each side
28:08 As it was known that Yu Yunzhou
28:13 became the president of Shanghai western medicine union after he came back from Japan
28:22 He chose 12 patients and 6 first for the western medicine side
28:27 the other 6 that were most difficult to treat were left for Traditional Chinese Medicine side
28:30 There were infectious disease, asthma, and so on
28L36 Serious fever... These patients were left for Traditional Chinese Medicine side to treat
28:39 Kong Bohua was selected as the main doctor for Traditional Chinese Medicine side
28:44 Incredibly soon he healed all the patients' diseases
28:45 much quicker than the western medicine side who had chosen the ones that they thought were easy to treat
28:50 So Traditional Chinese Medicine won a battle
28:51 The vicotry cause huge sensation in Traditional Chinese Medicine profession
28:55 Why was it such a sensation?
28:59 Because if Traditional Chinese Medicine was abolished then the pharmacuetical business would also have bad days
29:03 As no one buys Traditional Chinese Medicine any more, that would be huge trouble
29:08 But it won so they were pleased about that
29:09 they survived their business
29:11 people continued to buy Traditional Chinese Medicine
29:14 if Chinsese medicine are abolished the medical material companies would be bankrupting
29:17 Yet it didn't convice Wang Jingwei as he had passed the bill of abolishing it
29:22 But the fortune for Traditional Chinese Medicine came timely
29:27 It was really more or less from God's plot
29:30 The mother in law of Wang Jingwe suddenly suffered from dysentery
29:36 She had diarrhoea which nearly led to a prolapse of rectum
29:40 She just kept excreting and couldn't stop
29:43 Wang Jingwei was then the Dean of Executive Yuan
29:48 He could find whatever doctors he wanted
29:50 Almost all of the doctors from western medicine across the country were asked to make treatment for his mother in law, but no one succeeded
29:56 Luckily Wang Jingwei was very obedient to his wife
29:59 He didn't allow it be treated by Traditional Chinese Medicine
30:01 His wife was dissented, "No way you bastard, my mum was so sick, how dare you don't even let Traditional Chine

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:05
30:07 She was so furious about that and almost tried to beat Wang Jingwei
30:11 She even got him away from home, kept blaming him, "Do you want to watch my mum die in that way?"
30:14 Finally he asked a doctor from Traditional Chinese Medicine to treat his mother in law
30:17 The doctor was Shi Jinmo from Beijing
30:22 One of the four most famous doctor, equally listed with Kong Bohua
30:25 Chen Bijun
30:27 who was Wang Jingwei's wife
30:29 invited him to treat her mother
30:32 Shi jinmo
30:35 had a humble and cautious personality
30:41 He never spoke over the fact
30:44 He often told the patiens, "I can make some prescription for you to try..."
30:47 However, he was a bit abnormal this time
30:50 After he finished diagnozing, he left 10 doses of medicine
30:54 turned his back and got away at once
30:57 Wang's family was puzzled and asked, "So what's the matter? How would it be after taking those 10 doses?"
31:03 Shi Jinmo confidently answered
31:04 After taking 2 doses she can stop the diarrhoea
31:06 After 5 doses she start eating again
31:08 After 10 doses she can walk around
31:11 he left after saying so
31:14 It was really the case, she stopped diarrhoea after 2 doses
31:17 started eating after 5 doses
31:19 got fully healed after 10 doses
31:22 Wang Jingwei couldn't speak a word
31:25 But it was not an end
31:27 At that time celebrity Hu Shi also opposed Traditional Chinese Medicine
31:30 HU Shi was very well known
31:34 He and his followers also opposed Traditional Chinese Medicine
31:37 Because they were making advocation in the Fourth Movement
31:41 Learn from the west in all aspects
31:44 Who could have known that it was Hu Shi's turn to suffer from a really bad illness, he got oedema all across his body
31:48 A kind of oedema suspected to be diabetes
31:52 He asked Lu Zhong'an to heal his disease, after unsuccessful treatments by western medicine
31:56 Lu used Astragalus to heal his disease
32:01 A narrow escape for Hu Shi
32:03 After that Traditional Chinese Medicine side won the debate
32:06 Not until
32:08 1936 did the Legislature formally set up a bill related to Traditional Chinese Medicine
32:17 It was the first time the Chinese enclose the noun "Traditional Chinese Medicine"
32:21 into national legislative documents
32:25 which means it was recognized, similar to the Hong Kong Goverment Gazette
32:29 The noun "Traditional Chinese Medicine" appeared
32:31 which had constitutional status
32:33 In 1936, unfortunately
32:37 Though the bill about Traditional Chinese Medicine was passed
32:39 Japan began its invasion in China in 1937
32:42 It was chaotic during wartime
32:45 So even though the bill was passed, Traditional Chinese Medicine actually didn't acquire furhter development
32:51 Since then Chinese medical art was stagnant
32:54 Back then the precious medical technique and knowledge left by
32:57 Ye Tianshi, Li Shizhen in the late Qin Dynasty was not properly spread and developed
33:03 When did Traditional Chinese Medicine begin flourishing?
33:06 Only after 1949 when the revolution succeeded under the lead of Mao Zedong
33:10 A new Chinese government was established, China began to be ruled by the Communist Party
33:16 Because when Mao Zedong was leading the revolution
33:19 the doctors following the army mostly practised Traditional Chinese Medicine
33:23 serving the army by following
33:27 Many Traditional Chinese Medicine practisioners followed and take part in the revolution
33:30 So they were very familiar with the Traditional Chinese Medicine
33:33 Often they followed their instructions to take herbs, prescriptions, medicated wine or fix and wrap a fractured bone, etc., already knew something about Traditional Chinese Medicine
33:42 Till 1950s, Yu Yunzhou hadn't given in his prejudice on Traditional Chinese Medicine
33:51 another plan was made
33:53 Yet this time not to abolish Traditional Chinese Medicine
33:55 but to reform Traditional Chinese Medicine
33:59 He proposed to abbolish Traditional Chinese Medicine in 1929
34:03 which wasn't passed and a series of debate and challenge were made
34:05 After PRC were established he became a member of the Health Committee

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:05


34:13 Yu Yunzhou
34:15 proposed a plan again to reform Traditional Chinese Medicine in the Communist world
34:19 which require all Traditional Chinese Medicine to learn from western medicine
34:26 It triggered controversy and debate again, that drew Mao Zedong's attention
34:32 It must be God's will again
34:35 Turned out there was once when Mao Zedong worked in Tianjin and suffered from a serious illness
34:41 None of the doctors could heal his illness
34:43 In Shandong, which locates near Tianjin
34:49 there was a Traditional Chinese Medicine practisioner whose name was Liu Huiwen
34:54 A famous doctor
34:57 He spoke to Mao: "Dear chairman please make an order to give me four hao (0.4 yuan)
35:00 Mao asked: "With just 4 hao you can heal my disease?"
35:02 Doctor Liu: "Leave it to me" and he went and collected 2 doses of medicine
35:04 After taking the medicine he recovered so he always kept it in mind
35:07 Therefore Mao made a quick and important decision on the Traditional Chinese Medicine plan
35:11 where it was not a reformation for Traditional Chinese Medicine, nor did Traditional Chinese Medicine need to learn from western medicine
35:16 It was on the contrary western medicine that should learn from Traditional Chinese Medicine!
35:20 Hence later for those who learned western medicine
35:23 they combined Chinese and western medicine in the treatment for patients
35:24 In China, all those who learned western medicine had to learn Traditional Chinese Medicine
35:29 Unfortunately as those western medicine learners just regarded Traditional Chinese Medicine as an addition
35:31 so they couldn't take in all the knowledge from Traditional Chinese Medicine
35:34 not learning the full version, therefore till now
35:37 In HK, many Traditional Chinese medicine practitioner who claimed to know Traditional Chinese medicine from mainland China
35:40 They were actually transit their study from western medicine to traditional Chinese medicine
35:42 They were commonly not professional and excellent in Traditional Chinese medicine
35:45 They know a part of it but don't have excellent knowledge
35:49 They are not proficient
35:54 They didn't learn the system completely
35:59 Zhou Enlai had received someone who treated against a serious plague
36:08 Someone you can search online
36:11 A famous doctor named Pu Fuzhou
36:14 He was a master, (some explanation of his name)
36:19 (some explanations of his name)
36:21 He had excellent physiognomy, you can search him online
36:25 He saved many lives during the pestilence outbreak
36:31 Since Mao made a decision on the plan for Traditional Chinese medicine
36:37 Five major medical school were formally set up in China
36:42 Nanjing, Chengdu, Beijing, Shanghai, Guangdong, five major medical college
36:48 They have kept developing after established
36:50 till now
36:52 Because Mao's decision that western medicine should learn from traditional Chinese medicine
36:57 since it was made by Mao
36:59 western medicine should learn from traditional Chinese medicine
37:01 Chinese's life expectancy had increased
37:05 the population was about 50 million in Song andM Ming Dynasty
37:09 it was always less than 100M, in Qin Dynasty, it reached 200M
37:14 later rised up to 400M
37:18 Because of the greater longevity, people could live up to the age of over 70
37:22 So.. because of the medicine they used
37:25 After western medicine started learning from Traditional Chinese medicine, many diseases could be cured
37:31 Which make people hard to die of diseases so they lived longer
37:36 We had some statistics
37:42 In the 21th century, 2004, 2005 or so
37:48 there were about 300M population in United States
37:52 those who had to received heart surgeries, such as Angioplasty or Coronary artery bypass surgery, was over 1 million
37:59 1 million

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:06
38:02 which costed 15 trillion dollars
38:08 It was in 2004
38:12 The same year the population of China was 1.1 to 1.2 trillion
38:17 Yet the number of our cases was just 110,000
38:23 A huge difference, why?
38:27 Because there were many people who took Traditional Chinese medicine for heart diseases such as rescue pill, heart tonic pills etc.
38:32 They do so even if the patients finished their heart surgeries
38:38 This led to the fact that nowadays the doctors in China would prescribe Traditional Chinese medicine for heart diseases for the patients
38:44 which improved the longevity of Chinese
38:46 they live longer
38:51 But we shouldn't resist western medicine
39:03 and take viewpoint that western medicine is not good
39:05 or to blame that Traditional Chinese medicine is not enough
39:07 or to blame that western medicine is not enough
39:09 These are all biased point of view
39:10 Because both of their research objects are human
38:13 Take a simplest example, if our oesophagus is lack of strength
39:20 For Traditional Chinese medicine there are no endoscopies aiding to know if there are any inflammations
39:24 Since you cannot make the examination without the help of endoscopy, you can't exclude the possibility of sores
39:32 Yet for western medicine you are able to do examination of the diseases, but you still don't know whether the oesophagus
39:37 the sympathetic nervous system, or Jing Luo, is blocked
39:43 Because the technology nowadays still cannot visualize Jing Luo in human body
39:47 The debate between Chinese and western medicine continues
39:50 which generate conflicts and disparity, and it is human itself who bear the fruit at last
39:56 the patient is person who suffers
39:58 Both medicine cannot be combined together to make diagnosis and treatment
40:02 Therefore nowadays, In China
40:06 there's a crisis, a crisis of western medicine learning from Traidional Chinese medicine
40:10 Their major is western medicine, but then pushed to learn Traidional Chinese medicine, yet the training and practising time is so short that they are not proficient on this field
40:16 When they are making diagnosis, for convenience they diagnoze by on western medicine first
40:22 Normally they give you some injections, drips or western medicine prescriptions and see what happens next
40:26 If any changes occurs they make adjustment based on some of their Traditional Chinese medicine knowledge
40:31 they put the focus on western medicine
40:35 However, the value of Traditional Chinese medicine were far from being fully exploited
40:38 It is difficult for those with excellent Traditional Chinese medicine knowledge to find a good student
40:44 In HK, many traditional Chinese medicine college were opened up, yet lack of support from the government after that
40:50 Furthermore many students didn't have a great prospect after graduation
40:53 because they didn't get any chances to practise
40:55 So I have mentioned in previous videos that the government should evacuate some of the municipal buildings to
41:02 make room for more traditional Chinese medicine clinics, or western medicine clinics, or laboratories, to build up a all-in-one full service for the patients
41:09 There are so many municipal buildings that are vacant
41:11 Why don't the government make room for the graduated traditional Chinese medicine students to server for the public?
41:17 since it is so convenient with the internet nowadays
41:19 if any difficult diseases are presented, the student could ask the teachers for help via the internet
41:26 But in my personal point of view Traditional Chinese medicine and western medicine should be combined and cooperate to treat diseases
41:32 they should coorperate with each other
41:33 But the two systems of medicine
41:35 compared to the Veda medicine I have learned
41:39 If it may sound imprudent, both systems of medicine were originated from Veda medicine
41:45 Therefore in India the medicine is not separate
41:50 There is only on kind of medicine which is Veda medicine, to cure human diseases
41:53 Neither western medicine, except surgeries, nor the eastern medicine, not any disparity between medicine exists in India
41:59 Because there are over 5000 years of Veda medicine history, a subject based on human
42:04 So our orientation are more basic and natural, there designed a set of Yoga art
42:12 Ensuring people not to get sick
42:15 If there is no diseases, there is no need for treatment, that's the aim of our Yoga art
42:18 The set of Yoga art were created by more than 50 people who had metal achievements, through meditation
42:26 it is based on the human structure to design the set of Yoga art and spread it out
42:33 It suggest people to immitate the posture of animals in the exercise
42:37 For example, last time I taught you how to curl up your neck and twist like this
42:43 it is one of the methods that extracted by learning the posture of animals, you can practise it to keep healthy
42:49 Therefore our Yoga art are able to keep you from getting illness
42:53 the entire knowledge of medicine, be it from eastern or western
42:57 They all came from Veda medicine in ancient India
43:01 I believe that human as such clever beings with wisdom, are responsible
43:06 to combine the two system of medicine from both the west and the east, we should coorperate together
43:13 with whatever form or method we use
43:15 Therefore I said last time that Ko Wing Man ( the Secretary for Food and Health of Hong Kong)
43:18 they have already held a Integrated Traditional Chinese and Western medicine Conference in 2008
43:23 I hope that Dr Ko can keep flourishing and developing the combination of medicine
43:26 The two medical system should not fight against each other
43:30 they shouldn't resist and devalue each other
43:33 Both systems have their own strength
43:35 They have their own long suit
43:37 If it is for the sake of the human health and happiness
43:42 Prejudice should be thrown away
43:45 A part of the work should be done by the public
43:51 Due to the fact that some businessmen in capitalist societies
43:56 especially the bosses of pharmaceutical companies
43:59 For the purpose of keeping a good performance in the market given the really expensive cost of developing new drugs
44:04 they made use of various tactics and exerted the influence in different area
44:10 immersed into the administrative structure of different countries, resulting in a must for many countries to buy their drugs
44:15 HK is among one of those governments
44:17 Why the children cannot go to school without receiving the 8 or 10 vaccinations?
44:24 It turns out to be a compulsion to receive vaccinations, are they all necessity?
44:28 Is it effective after receiving it?
44:31 Or shall we buy another drug or from another pharmaceutial company if it is better?
44:37 these are all questions needed to be discussed
44:39 Without discussion, some pharma-companies with bad intentions
44:46 through illegal means
44:49 for example in China it was exposed
44:52 that some pharma-companies bribed some angency with 4 billion
44:56 which was reported in newspaper where we all get the news from
44:59 They took advantages of illegal tactics and conspired with doctors who can be bribed
45:07 making those companies the tyrants in the pharmaceutical industry
45:10 everyone has to work for them
45:15 their drugs are extremely expensive
45:16 So I always feel strange
45:19 India has more than 1 billion population
45:21 Would it sound fair that they don't value their people's lives?
45:23 Now HK goverment have boycotted drugs from India
45:28 Why on earth?
45:31 Why don't you import drugs from India?
45:33 Fine, Suppose, as an HK citizen, I am willing to take the risk
45:38 I choose to use India drugs and the government doesn't have to take any responsibilty because the government is incapable to save my life
45:42 Nearly 20,000 for a dose of target drug, which only cost 1,800 if I buy it from India
45:47 so that I avoid to get poor for the cost of medical treatment
45:50 why doesn't the goverment implement such policies?
45:52 To those who claimed to love the country and love HK, the Liaison Office, and the central government
45:56 and those officials who claimed to love the country and love the people, please think it twice
46:02 right?
46:05 It is so miserable, a disaster, for the poor to get ill
46:13 I don't usually speak that much, look, no cheat sheet at all!
46:18 An impromptu talk, there is much more to speak out
46:23 Still a lot more to say
46:25 Some net friends asked how to treat shingles
46:28 Very simple, if you really want to argue
46:32 I am not questioning the doctors in Hospital Authority
46:36 If you can pick up two patients by chance
46:40 or several patients, and we treat them separately
46:42 Two more people to join me
46:51 I am the leader, three people
46:53 A repeat of the contest in 1929, 12 patients be collected
46:59 six for your side and six for my side, let's see the patients from which side first get healed
47:02 I don't have a doctor license
47:05 Yet not to mean that I don't know medicine
47:08 I have studied Veda medicine, with a Budda degree
47:12 Within Buddism, there is medicine
47:15 I don't have to get a doctor license because I don't earn my living by that
47:20 The same when I want to be a lawyer and get a degree in law
47:27 I don't have to get the license
47:28 But you can't deny that I have professional knowledge of law
47:35 So for the stablity of the society
47:38 and for the safety of our compatriots
47:44 I spoke out more today to let you have some knowledge
47:48 The reform of medical system in the future is enduring and difficult
47:53 the current medical insurance system
47:56 the establishment of medical insurance plan is far from a full stop for the government to fulfill their responsibility
48:01 After the medical insurance plan was set up, more problems would emerge
48:05 The first question from the doctor when diagnosing the patients is whether the patient has bought insurance?
48:09 If yes, the doctor would try the best to use up the insurance claims, with unnecessary checking and scannings
48:14 How could we find out a solution for the current conflicts?
48:19 A many more people for investigations are needed
48:22 It's not just a task for this generation
48:24 Of course I have currentloy sent many letters to the Chinese government
48:29 with the information from HK attached
48:33 I have made it clear that I will be the whistle-blower, for example exposing scandals from Hospital Authority recently
48:38 because there are too many medical accidents
48:40 By formal and legal means I gave the data to my friends in China
48:43 some departments in the Chinese government who have coorperation with me
48:46 I convey the idea to them that the problem must be solved
48:49 not only in HK but in mainland China
48:51 If it is not settled
48:53 The tyrants in medicine and pharmaceutical industry would harm our society
48:57 The same problem in US economy because of the medical insurance system
49:02 it really hit Obama's nerves and still not settled
49:08 I hope that all the doctors
48:11 should have conscience and keep your social responsibility in mind
49:16 especially some aged doctors because you don't have to go for the authority
49:19 I hope you can propose some good suggestions for the current medical system
48:27 Currently there is a serious lack of health care workers in HK, do you have any suggestions Dr?
49:34 Very simple advice, it is time consuming and expensive to train doctors or health care workers
49:44 you could put your eye on the talents from other countries, who has 8 or 10 years experience
49:52 they can be recruited after examination in HK
49:56 However for HK it is not enough
50:00 Those developers and rich people should sponsor to build laboratories

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-10 00:06
50:05 laboratory
50:06 not simple clinic
50:09 at the same time they should advocate
50:12 the separation between health care and pharmaceutical industry
50:17 because nowadays the doctor also distribute drugs
50:20 So in order to sell the drugs
50:22 and get the commission, which tempt them into prescribing more drugs
50:26 it is even worse for the insurance system
50:25 They prescibe according to the insurance sheet
50:33 For example, if your insurance coverage is 1000, they wrote a prescription valued 800 to 900
50:37 Very accurate
50:39 So when you are seeing a doctor the first thing they ask is whether you have bought insurance
50:43 then ask for the insurance coverage
50:48 all under calculation
50:50 if your coverage is high then more sheets, more scanning and checking, and more procedure to go through, so as to get more commission
50:57 So... a few days earlier
50:59 Not sure if it's related to us, I don't want to exagerate
51:02 After our program came out someone required the government to improve the medical policies
51:06 The HK goverment announced two days later that a special meetings was to be held immediately
51:12 targeting on the issue of separating the doctors and the drug industry
51:17 those two has long been separted abroad
51:21 If not, there would be conflicts, being a doctor and selling drugs at the same time
51:26 In ancient China doctors would not sell drugs at the same time
51:28 For example if I am a traditional Chinese medicine practioner, after I treat a patient, I will write prescriptions for the patient and the patient will buy the drugs themselves
51:33 So there's no conflicts
51:34 if I sell drugs at the same time, I will prescribe more drugs for you to buy in order to make it more profitable
51:39 there exists conflicts
51:40 (the separation) it is a good start
51:42 But many countries in the world such as Taiwan, the doctors do not sell drugs
51:47 They just write prescriptions, and you can choose whichever pharmacy store you like
51:52 no conflicts exist
51:54 it worth support and propelling, but it's too late to start, they should have done it much earlier
52:02 Traditional Chinese medicine used to be commented by some famous German doctors during a meeting
52:07 Someone asked the German doctors what do they think about traditional Chinese medicine since it has treated so many incurable diseases
52:13 They had the following comments
52:17 Traditional Chinese medicine is not scientific, old-fashioned and ambugious
52:22 But it does heal diseases
52:25 Western medicine is scientific, clear and logical, but it does not heal diseases
52:31 that's their comments
52:35 Then what should it be?
52:39 Then we should combine the two

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:32
題目：郭兆明博士 淺談｢時｣、｢空｣、｢識｣

YouTube 原片連結: https://youtu.be/stwD2lStH3Q

srt 字幕格式 (未校對)

1

00:00:00,000 --> 00:00:03,940

(剛才提到「時」、「空」、「識」……) 這個更不可說

You just mentioned “time”, “space”, and “consciousness”… This can’t be talked about

2

00:00:04,280 --> 00:00:10,540

不可說的理由是甚麼呢, 第一, 說了人家也不會明白

What is the reason of not talking? People won’t understand even after explanation

3

00:00:12,100 --> 00:00:16,960

但你可以自己思索, 我不說, 你想通多少得多少

But you can think about them. I won’t tell, what you think is what you understand.

4

00:00:16,960 --> 00:00:26,680

這個要付很多學費才會教, 學問是值錢的, 要叩頭敲門, 不是欠你的, 為甚麼要告訴你呢 ,

就讓你瞎摸.

You have to pay a lot for me to teach you these. Knowledge is very valuable. You need to delicately seek

for knowledge from different ways. I do not owe you anything, why shall I tell you? I shall keep you blind

from the truth.

5

00:00:27,200 --> 00:00:31,660

第一, 時間如何形成, 這是你首要知道的

First, how is “time” constructed? You need to know this first.

6

00:00:32,600 --> 00:00:39,900

第二, 時間在宇宙裏, 是屬於甚麼物質, 是屬於甚麼

Second, what is “time” in the universe? What is “time” regarded as?

7

00:00:40,460 --> 00:00:45,560

你要先解決這兩個問題, 否則整天說「時間」、「時間」, 都只是傻傻學語而已

You need to solve these two questions. Otherwise, you always say “time”, “time”, you say it like a parrot.

8

00:00:45,560 --> 00:00:51,020

時間是甚麼, 如何形成, 這是首要的

What is “time”, and how does it construct? These are the primary importance.

9

00:00:51,060 --> 00:00:56,480

好了, 第二個, 「空」是「空間」, 宇宙中空間是屬於甚麼

Okay, second, what is “space” in the universe?

10

00:00:57,080 --> 00:01:05,000

空間如何形成, 你要知道啊, 它是存在的嘛

How is “space” constructed, you need to know it because of its presence.

11

00:01:05,660 --> 00:01:11,820

「識」就更神秘了, 你的「識」在你出現在世界之前

“Consciousness” is more mysterious. Where is your “consciousness” before you appear in this world?

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:32
12

00:01:12,600 --> 00:01:16,980

它是如何藏身的呢, 等於上一集我說過一個人有內功

How does it hide? It is equal to “Qi Gong” I mentioned last episode.

13

00:01:16,980 --> 00:01:21,120

它是如何藏於宇宙中呢, 如何藏於身體中呢

How does it hide in the universe? How does it hide inside a body?

14

00:01:21,600 --> 00:01:27,860

等於這個「識」是動力來的, 在未出現之前, 它匿藏在哪裏呢?

Equally, this “consciousness” is a dynamic, where does it hide before it appears?

15

00:01:28,420 --> 00:01:39,860

為了解決這幾個問題, 你就是用一生的時間, 如果沒有人指點, 或內證的修習功夫, 你是不會知道的

Attempt to solve these questions, without guidance, you will not understand even spending a lifetime

thinking.

16

00:01:39,860 --> 00:01:43,280

更遑論如何使用它,  是嗎

Don’t even think about how to use them, right?

17

00:01:43,280 --> 00:01:47,760

所以我那篇祝福文, 關於地水火風時空識

Therefore, my “Millennium Blessing” is about earth, water, fire, air, time, space and consciousness.

18

00:01:47,760 --> 00:01:52,760

涉及了很多宇宙力在裏面,  你知道如何運用就不得了

It involved various universal powers. It is magnificent if you know how to use them.

19

00:01:52,760 --> 00:02:00,820

即如你走進大陸跟共產黨工作, 跟中國領導人對話, 人家跟你敷衍幾句, 轉個頭就把你的話忘得一乾二淨

For instance, if you work with the communists in mainland China, and talk to Chinese leaders. They

would brush you off, and forgot all of your words in a minute.

20

00:02:00,820 --> 00:02:03,680

但為甚麼我跟他們說一句說話, 就很有效呢

But why is it effective for me to say a sentence to them?

21

00:02:03,680 --> 00:02:08,820

這就是「時間」的問題嘛

This is the matter of time.

22

00:02:08,820 --> 00:02:18,440

我當年影響國家共產黨中央部委, 不是說叫他們放棄馬克斯

In those years, I influenced the Communist Party of China Central Committees, I did not ask them to

abandon Marxism.

23

00:02:18,640 --> 00:02:24,940

但在某「時間」、「空間」我說出一句說話, 他們立即要補……

But I said a sentence in a specific time and space, then they had to adjust.

24

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:33
00:02:25,220 --> 00:02:31,940

我在中國人民大學的道德科學研究院, 就是我取「時間」、「空間」與「意識」做出來的

I used “time”, “space” and “consciousness” to create the Institute of Moral Science of the Renmin

University of China.

25

00:02:32,340 --> 00:02:38,520

我說: 部長, 現在的世界, 跟馬克斯時代不同

I said: “Minister, today’s world is differ from the world of Karl Marx.”

26

00:02:38,920 --> 00:02:43,720

他當時在香港, 我與他坐車出席一個大型的活動

The minister was sitting in a car with me in HK to participant a large event.

27

00:02:44,220 --> 00:02:48,320

我問他: 如果現在司機留下車匙溜了, 你懂不懂開車? 他當下茫然了

I asked him: “If the driver leaves the car key with you now, do you know how to drive?” He was stunned

instantly.

28

00:02:48,540 --> 00:02:55,540

他說不懂啊, 呆一呆, 面都青了, 我隨着對他說, 想想, 馬克斯那年代是沒有車的

He answered “no”, his mind was completely blank. I continue to said:” Think about it, there was no car in

Marx’s time.

29

00:02:56,660 --> 00:03:04,220

所以他的創作的東西, 到了現在我們已經不夠用, 你明白嗎, 所以現在我們要學開車

Therefore the ideas he created is not sufficient nowadays. Now we need to learn driving.”

30

00:03:04,780 --> 00:03:10,480

他是個聰明人, 我說當年共產當要求黨員

He was a clever man, I said the communist party required their members

31

00:03:10,900 --> 00:03:14,800

縫縫補補又三年, 真是人都死了, 還叫人去學雷鋒

to learn from Lei Feng. To learn from the spirit of serving the people wholeheartedly. This was outdated.

32

00:03:14,920 --> 00:03:20,780

雷鋒是指揮人倒車, 自己不懂走避, 被倒車活活夾死在燈柱前的嘛, 你學雷鋒真糟透了

Lei Feng died because he stood in a wrong place when he was directing a car to drive backward. The car

hit down an electric pole, the electric pole fell down and hit on the left temple of Lei Feng’s head.

33

00:03:20,780 --> 00:03:26,700

你說這是怎麼搞的…… (反智啊) 確是反智, 他叫車子後退

What’s your comment? This is silly, he directed the car backward

34

00:03:26,700 --> 00:03:34,020

這樣子夾死的嘛, 所以共產黨好搞笑, 居然叫我們向雷鋒學習

and died this way. Thus the Communist party is very funny to ask us to learn Lei Feng.

35

00:03:34,360 --> 00:03:42,260

是嗎, 新三年、舊三年, 縫縫補補又三年哦, 傻兮兮的, 該學不學, 學這等鬼東西

Right? New for three years, old for three years, sew and mend for three years (The spirit of Lei Feng of

unselfish serving). Completely stupid. Rather than learning some useful stuffs, they learn this shitty stuff.

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:33
36

00:03:42,260 --> 00:03:46,920

所以, 這些東西, 跟農村裏沒文化的人說還可以

Therefore, you may talk to the uncivilized people in the villages about this.

37

00:03:46,920 --> 00:03:52,360

但今時今日社會已開放, 社會上知識份子個個都讀過幾年書

But in todays open society, everyone is educated.

38

00:03:52,360 --> 00:03:57,680

你還用這些古老東西, 來香港還使用鬥爭文化, 這你不就完蛋了嗎

You still use these outdated stuffs, and embrace the culture of power struggles in HK, you are doomed by

yourself.

39

00:03:58,000 --> 00:04:03,640

十幾年前沒有香港人不喜歡回歸中國的

Before the last decade, no Hong Kong people don’t like to be returned to China.

40

00:04:04,140 --> 00:04:07,400

怎麼十多年後這條路愈行愈遠呢

Why we are more alienated from China after the last decade?

41

00:04:08,380 --> 00:04:12,620

是嗎, 這你共產黨要檢討, 因為你那一套已不行了

Right? You communism party need to review yourself, because your way of work is not pragmatic

anymore.

42

00:04:13,020 --> 00:04:18,760

所以他們全搞錯了, 當年我囑他們停用那套馬克斯, 我說: 這套馬克斯已不夠用了

Thus they are all wrong. I suggested them to stop using Marxism many years ago. I said: Marxism has

not been sufficient.

43

00:04:19,200 --> 00:04:24,680

他們是清醒的, 我對他們說, 黨員的道德是要重整的

They awaked, I said to them : “The moral of the party’s members need to be reconstruct. “

44

00:04:24,900 --> 00:04:28,420

你不能要求黨員全部講犧牲的

You can’t request party’s members to sacrifice only.

45

00:04:28,820 --> 00:04:34,360

你只發一千幾百月菥的工資當個縣官, 他們不貪污才怪呢, 怎麼做呀

You just pay a thousand monthly salary for a governor, it’s abnormal if they don’t corrupt, how can they

work (for 1000 RMB)?

46

00:04:34,680 --> 00:04:39,900

是嗎, 傻的, 自己騙自己, 所以是個很坎坷的世界

Right? Stupid, self-deceiving, thus this world is very miserable.

47

00:04:39,900 --> 00:04:45,720

所以我才在中國人民大學成立了一個道德科學研究院

And thus I established the Institute of Moral Science of the Renmin University of China.

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:33
48

00:04:45,720 --> 00:04:51,040

是給黨員的, 今時今日我們的道德標準在哪裏

It showed our modern moral standard to the party’s members.

49

00:04:52,340 --> 00:04:58,080

你把標準放到高一高是沒有用的, 你辦不到, 裝偉大沒用的

It is pointless to set a very high standard if you can’t achieve it. Pretending to be great is pointless.

50

00:04:58,080 --> 00:05:06,700

(中國的學說一向是陳義很高的……) 所以我們利用智慧觀察力, 觀察每一個問題

(Chinese doctrines always have a very high standard) Thus we use our wisdom to observe every

problem.

51

00:05:06,700 --> 00:05:14,040

再如何利用「時間」、「空間」與「意識」去做一件事情, 這在世間是可行的

And we use “time”, “space” and “consciousness” to achieve a task. This is practical in this world.

52

00:05:14,040 --> 00:05:20,460

但當然與我的要求還有距離, 我是要擺脫整個宇宙的約束力, 是困難的

But this is still distanced from my requirement. I need to extricate from the universal binding power. This

is difficult.

53

00:05:20,760 --> 00:05:24,880

但這個不容易, 為甚麼不容易呢, 我舉一個例子

This is not easy, why is it not easy? Let me give an example

54

00:05:25,620 --> 00:05:32,220

我們上次說的士不找贖給你, 你都會跟他爭

We said last time a taxi driving won’t give you the change back, you will have conflict with him

55

00:05:32,220 --> 00:05:36,200

這個對面關過不了, 叫做「見惑」

That’s failure to go to the beyond (controlling impulsiveness), this is called “view delusion”

56

00:05:36,620 --> 00:05:41,440

現於你眼前的相, 你是制止不了的

You failed to control the phenomenon which appears in front of you.

57

00:05:41,680 --> 00:05:48,260

好了, 如果你能斷此心, 心全不動, 的士司機不找贖給你, 你能不發怒, 完全若無其事

Right, the taxi driver doesn’t give the change back

58

00:05:48,700 --> 00:06:01,380

真實的話, 要有那八十里濶江河, 一閘能斷之力, 你才能斷這「見惑」

Realistically, You need to have the force to cut a 40 km wide river, then you can cut this “view delusion”

59

00:06:02,840 --> 00:06:08,800

修行不容易啊, 好了, 如果能斷此「見惑」, 便能出三界, 停在那裏

Practice is not easy. Okay, if one can cut this “view delusion”, one can leave three realms (Trailokya), and

stay there

60

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-19 12:34
00:06:08,800 --> 00:06:19,800

是「四羅漢果」的第一步, 你做到最後的大羅漢果實,  那「思惑」還未斷的啊

This is the first step of “Arahattamagga”, even if you achieve the last “Arahattaphala”, the “delusion of

thoughts” has not ceased.

61

00:06:20,600 --> 00:06:26,480

即是心的動念, 不是你看見的, 而是你自己心裏想出來的一種動力

That is the invisible activity of the mind, and it is a dynamic created by your mind.

62

00:06:26,980 --> 00:06:31,280

雖然大羅漢不受三界, 但都未斷「思惑」, 所以他們還是有煩惱

Although “Arahattaphala” is out of three realms (Trailokya), the “delusion of thoughts” has not ceased,

thus they still have negative emotions (kilesa).

63

00:06:31,900 --> 00:06:40,620

他們都未成佛嘛, 所以凡夫斷見惑也不容易, 要八十里江河一柵而斷

They have not become the enlightened one, so it is not easy for a lay person to cease “view illusion”, it

requires the force to cut a 40km wide river.

64

00:06:40,620 --> 00:06:45,580

即是過到對面關 (即是能克制剎那衝動……) 說的當然容易了

That’s gone to the beyond (controlling impulsiveness), easier said than done

65

00:06:45,580 --> 00:06:51,720

講當然容易啦, 說的光采, 打打坐就以為很了不起

it is very easy to say. One may be proud of doing meditation (but in reality, he/she is nothing).

(完)

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-29 21:05
郭兆明博士 - 行門 - 如是因如是果 (未較對)

https://www.youtube.com/watch?v=ltC_q7mBF7k

srt 字幕格式

1

00:00:00,000->00:00:05,000

所以人生在世，我們不會理會別人說三道四

Being in the world, I hardly ever care others’ eyes on me

2

00:00:05,000->00:00:07,500

最重要是維持正念

The most important thing is keeping mindful

3

00:00:07,500->00:00:10,000

無人比你更清楚你自己在做什麼

No one can see what you are doing clearer than you

4

00:00:10,000->00:00:12,500

真的

That’s true

5

00:00:12,500->00:00:18,000

我們在蘇聯世界、中國共產黨世界都能生存

I can live in Soviet and Communist world

6

00:00:18,000->00:00:22,000

唯一讓我們受人尊重的就是我們的正念

The only thing that I can be respected by others is my mindfulness

7

00:00:22,000->00:00:24,000

我來是幫助你的國家而已

I am just here to help your nation

8

00:00:24,000->00:00:26,000

辦完事我便走

I leave once I finish my job

9

00:00:26,000->00:00:30,000

什麼名譽地位利益

Whatsoever the honors and position

10

00:00:30,000->

千萬不要去碰，要把持得住

Never touch it; you have to hold your principle

11

00:00:32,000->00:00:36,000

但係這個有條件的，我有能力中幾次3T 嘛

But that is based on some conditions. At least I could win Triple Trio several

times

00.37-00.40

中3T 好過癮的

Those experience was really fantastic

00.41-00.42

我也知很過癮

I do know that is very fantastic

00.43-00.44

問題在於沒有這麼容易中吧

The point is you cannot win Triple Trio easily

00.45-0.47

我的經驗是中得很過癮

My experience is very interesting

00.48-00.49

中得好過癮是甚麼意思

What do you mean

00.50-00.59

那次的經驗是，當我看報紙時，只有幾隻馬的名字令你感到很礙眼，然後令你

決定買那幾隻

That was that I was reading a newspaper. Some names of the racing horses suddenly

drew my attention. They made you to bet them

01.00-01.06

即是，當時有幾隻馬的名字很突出，令到你會買那幾隻馬

In other words, you found some horses’ names on the newspaper very outstanding,

and made you bet them

01.07-01.08

因為我不懂得馬，我對馬沒有研究

I don’t know horse racing, nor doing research on it

01.09-01.11

最神奇的一次，我在珠海食午飯

The most magical one is that I was having lunch in Zhuhai

01.10-01.16

於珠海食午飯時，見到桌上有一份舊報紙

I saw there was a piece of old newspaper

01.17-01.26

有一份舊馬經

That was a piece of horse racing newspaper

01.27-01.31

賽事還未開始，我發現還可下注

Because the race hadn’t started, I found I could make a bet

01.32-01.40

我立即叫我印尼的學生，還有在佛山很出名的花旦的瓊霞

I suddenly asked my Indo student, and a famous Chinese Opera actress Qiong Xia

01.41-01.56

當天瓊霞知道我當天到佛山，所以跟我食午飯，同桌還有一個前美國銀銀行的

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-29 21:05
高級職員，我問他們會否買3T，因為我當時正打電話返香港買3T

On that day, Qiong Xia knew me that I was at Foshan, so she had lunch with me. In

that lunch gathering, there was another guest who was a senior staff of the Bank of

America. I asked them to make a bet because I was phoning back Hong Kong to make

a bet

01.57-02.15

我真係問他們，瓊霞和那個高級職員真的跟我說不買了，只有我印尼的學生說

會買，他買了十分之一注

I really asked them. They did not want to make a bet but my Indo student. He bought

0.1 bet

02.16-02.21

最後收了六十萬，六時已經知道了

Eventually, he won 600 thousand dollars. We learnt that at 6.00pm on that day

02.22-02.34

我曾叫瓊霞買，她沒有買，我就收了五十萬

I had asked Qiong Xia, but she did make a bet. I won 500 thousand dollars

02.35-02.40

那次真係很湊巧，在佛山吃午飯，隨便抄了張舊報紙

That was really coincidental, having lunch in Foshan, I realized a piece of old

newspaper unconsciously

02.41-03.00

另一次不是中3T，無意間執到張快報，其中有幾個賽馬貼士，我隨便挑了四個，

最後中了三個，收了四百多萬

Another time was not about buying triple trio, I got a horse racing newspaper

unintentionally. In the newspaper, I randomly chose four bets from racing tips.

Finally, I won three out of four. I won over 4 million dollars

03.01-03.07

如果連第四格都中獎，獎大將會很大了，因為是連嬴

If I had won all tips, I may have won a lot of money because that was quinella

03.08-03.14

如果只是七倍獎金，都已有二千多萬，我多害怕中獎

If the winning was seven times, It may have been 200 million dollars. I was really

afraid.

03.15-03.16

為甚麼害怕中獎

Why you felt afraid

03.17-03.25

怕人笑自己嘛，別人賭了成輩子馬都沒有中獎，自己隨意挑幾個貼士便中獎了

I was afraid others laughed at me because they did not win while betting so long

time. But I won by randomly buying some tips

03.26-03.30

我有很多靈感，這真是時空識的功夫

I have a lot of inspiration. That is really the time-space-mind effort.

03.31-03.47

有一次，我用了一筆錢，我沒有考慮太多，心想之後才把錢轉回去，沒想到中

了3T，錢都嬴回來了

One time, I used a sum of money. I did not think too much about. I thought I would

put the money back. But I won a triple trio, which I had not expected.

03.48-04.00

這個是事實，所以有一些方法我公開了，我不是故弄玄虛，是實際經驗

That is the fact. I have disclosed some of the secrets. I am not making myths. Those

are real experience

04.01-04.06

所以我叫大家準備泉水，放一塊玉牌在水中，然後祝福，都是我每天的行門功

課

That is why I ask you folks to prepare the mineral water and then put a piece of pearl

in it, and then bless it. That is what I do every day.

04.07-04.15

因為我每天都會為和我有緣份的人祝福

I am used to bless everybody who has relation to me

04.16-04.17

近來有人問為甚麼一定要捐了錢才能買玉牌呢？

Somebody asked me why I require you folks to donate some money before buying

my pearl

04.18-04.20

因為因果不能倒轉

I think we cannot reverse the causality

04.21-04.29

你先捐錢到東華三院，然後買玉牌，最後用水牌祝福泉水，那是應該的，因為

你做了好事

Firstly, you donate some money to Tung Wah organization, then you use the blessed

mineral water. That is because you have done good deed

04.30-04.39

---

作者: 容燥兒    時間: 2015-11-29 21:05
換言之，你播了種，我日常幫你祝福，令你播的種有增長，令整個因果變得完

整一些

In other words, you sow some seeds. I help you via blessing to facilitate the growing

of your seeds. This is to complete the causality phenomenon

04.40-04.53

我要求大家先捐錢到東華三院，這裡有需要解釋一下，因為不能先有果後有因

I require you folks to donate money to Tung Wah organization, so I need to explain

my rationale a bit. It is because the result cannot exist in prior to the cause

---

作者: 容燥兒    時間: 2016-1-19 11:58
題目：郭兆明博士 談｢燈下黑｣
連結：https://www.youtube.com/watch?v=kXAJIKg2DtM&feature=youtu.be
字幕格式: .srt  (未校對)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,540
這裏可以提醒大家一些事情
Now I can remind you folks several things.

2
00:00:03,540 --> 00:00:08,560
首先最重要的, 人有兩個黑點, 是我們要避開的
First of all, the most important one is that human being has to avoid two faults.

3
00:00:08,560 --> 00:00:16,000
第一, 你要知道每個人, 都是會犯「眼前黑」的人, 甚麼叫做「眼前黑」呢?
First, you folks have to know everyone who commit "nonreflectivity". What is "nonreflectivity"?

4
00:00:16,500 --> 00:00:29,180
在世界上, 是沒有一個人, 從出生到死亡, 有能力可以直接看到自己的樣子
Say, none of us can directly look at our own face from birth to death.

5
00:00:30,160 --> 00:00:35,860
那你究竟可以看到甚麼呢, 你連自己的樣子都不能直接看得到
Then, what can you see when you cannot directly see your own face?

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,620
你一定要借媒介去看自己的樣子, 這個就叫做「眼前黑」
You may think of making use of other media to help you out. This is "nonreflectivityy".

7
00:00:41,620 --> 00:00:46,000
即是等於你從出世開始, 現了一個生命的相出來
In other words, from the day of birth, a character of your life has formed by other media.

8
00:00:46,000 --> 00:00:54,280
整個歷程你是一一經過的, 可是你卻不知是甚麼回事, 這就是「眼前黑」了
At the end, you undergo the whole process but do not know what is going on. This is "nonreflectivity".

9
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
第二, 在俗世稱為「燈下黑」的
Second, we call another type of fault is "overlooking the present"


10
00:00:57,920 --> 00:01:03,960
你擺一盞燈在枱面, 把四週都照通明了, 你以為一切都很清楚
Say, you put a lamp on a table. It brights everywhere, so you think you can see everything clearly.

11
00:01:03,960 --> 00:01:06,820
但燈下邊卻是黑暗的
But, the area under the lamp is still dark.

12
00:01:06,820 --> 00:01:13,720
所以為甚麼有很多人做生意、做事, 讀了很多書都會碰壁呢
That is why so many people doing business encounter difficulties though they are well educated

13
00:01:13,720 --> 00:01:19,420
做大律師的又會犯法呢, 跌落法律陷阱處呢
Barristers at the end may offend the law or fall into a legal trap.

14
00:01:19,800 --> 00:01:27,680
有些人自以為是, 以為學問很高, 蠱靈精怪, 去攀緣附會, 勾勾搭搭,
Some people are opinionated. Believing themselves are well educated, they are always wicked to only think how to associate with different people in power.

15
00:01:27,680 --> 00:01:32,680
結果惹禍上身, 這就是「燈下黑」, 是他們看不到的
Eventually, they get in trouble. This is "overlooking the present". They cannot realize the trap.

16
00:01:33,120 --> 00:01:40,400
特別是一些有權力的人, 例如中國共產黨, 他打了個江山回來
Especially people in power such as the Communist Party. They won their land.

17
00:01:40,400 --> 00:01:43,620
到今時今日, 有兩個錢在身
Up to now, they have earned some money

18
00:01:44,020 --> 00:01:50,440
憑農民的血汗、憑自己中國大陸的資源
With peasants' sweat and blood, and with the natural resources in China

19
00:01:50,740 --> 00:01:54,660
他們巧取豪奪, 去瓜分本屬國有的資產
They take away the assets of the nation by trick

20
00:01:54,920 --> 00:02:00,640
他當自己真的好偉大, 這就是「燈下黑」, 其實中國是好脆弱的
They often believe themselves are great. That is "overlooking the present". Rarely do they realize the vulnerability of the current China

21
00:02:01,020 --> 00:02:05,720
真是好脆弱, 但這叫「燈下黑」, 所以大家要明白
China is vulnerable currently for sure. So folks you need to understand what is "overlooking the present".

22
00:02:06,200 --> 00:02:10,780
所以人是無知的
It obviously shows that human being is innocent

23
00:02:11,660 --> 00:02:18,500
在十多年前, 中文大學有一個迎新日
A decade ago, Chinese University of Hong Kong had a orientation day

24
00:02:19,000 --> 00:02:25,400
他們請我去給新進大學生演說
The student invited me to give a talk

25
00:02:25,400 --> 00:02:30,720
當日我說的很簡單, 我說: 小朋友, 今天你們到來大學讀書
On that day, I simply said "kids, you come to study in university"

26
00:02:30,720 --> 00:02:37,500
到你離開那天, 學校發給你的文憑, 只是一張「飯票」而已
When you leave the university, what the university gives you is the graduation certificate. It is merely a "meal ticket"

27
00:02:38,040 --> 00:02:42,460
你可以賴以混口飯吃, 證明你有張飯票
It is a ticket you may rely on to earn your life

28
00:02:42,460 --> 00:02:47,320
可以出來打份工, 給聘用你的人釐定你的起薪點
It gives your employer a reference to offer you the salary

29
00:02:47,900 --> 00:02:55,400
知識, 你並不是全懂了, 就是你修讀的專科知識, 你也不是全懂了
You folks have not known everything, even in your specialty

30
00:02:55,680 --> 00:03:01,080
我說: 豬肉佬可以比你行, 街巿豬肉佬刀下一切, 說四両就是四両
I said, "Meat sellers sometimes are more capable than you, they can chop the meat in a particular size and weight accurately"

31
00:03:01,400 --> 00:03:04,160
不信你去切一切, 看看做不做得到
"f you do not believe what I am saying, you may try to chop the meat by yourself

32
00:03:04,160 --> 00:03:08,720
學問是無止境的, 所以你一定要懂得謙虛
Knowledge is unlimited, you folks have to learn how to be humble

( 完 )

---

作者: 容燥兒    時間: 2016-4-18 21:39
0.00最近,有一班網友聽我的節目,去了學個那個推保健
Recently some audiences are following my advice to learn chiropractic
0.06其實,他們會在將來一直有所得益
It is absolutely beneficial for their future
0.10這學習引他們的興趣
These studies would raise their interest
0.11先不談論是否用來謀生
First not to mention the possibility of making a living in this way  
0.13好了,你有什麼
OK
0.15他們學的推拿,按蹺,導引
What they learned about chiropractic, foot massage, “Dao Yin”
0.21是中國五大醫術,的其中幾種
They are among the five main categories of Chinese medical therapies
0.25你學懂五樣也不得了
It would be extraordinary if you can master those therapies
0.28醫術學得好,通透了
If you can learn and use medical therapies very well
0.31你到有高深修為
Till you have profound understanding and experience
0.33可以以指代針,用指氣代替針剌
Your fingers could be used as needles in acupuncture, the field (Qi) around your fingers can replace the actual poking from needles
0.37練到有指力的話
When your fingers are trained more powerful
0.40就可以,按走那種........
You can help to press and expel those…
0.44那種滯結,叫做滯氣
Those stagnant knots, called stagnant field (Qi)
0.50氣脈不通,形成滯結
Which caused by the stagnation of inner vital current (Qimai)
0.51你可以按散他它
In this way you break the knots up
0.54你按散後，可以帶走它，此為(導引)
Then it can be dredged away, the whole process is called “Dao Yin”
0.57好了,同時呢,你可以用手法蹻正患處呢
At the same time you can treat the affected part with a kind of technique
1.04對否?如果你有呢套手法
Right? If you know that technique
1.07再加上一條木
Plus a piece of wood
1.12以前我有給網友看過的金絲楠木,你不用金絲楠木
I have showed you Phoebe nanmu before, but you don’t have to use that kind of wood
1.13你可以自制一條木條,(實木,用柚木亦可)
Instead you can make yourself a piece of hardwood or teak
1.15你就可以鬆馳到人們因年老而........
So that you can help others
1.20那些關節.......臗帶........以及靭帶
Relax the joints, pelvis, and ligaments
1.25在鈣化之前,開始硬化,到將會鈣化時侯
Before they are calcified and hardened
1.30硬化了，你手力無法打鬆
Once it’s hardened there’s no way to relax and clear the blocks just by hand
1.37你就用,我們木方壓碎它
So you use a piece of wooden prisms to crush the blocks
1.40借人體的反作用力,如果有人,沒有其他人幫手的話
Make use of the counterforce from human body, if you don’t have a helper
1.50你可以利用門的門框
You can use the doorframe
1.51我們以前提過嘛
As we mentioned before
1.52你打開厨房或廁所門,壓向門框
Open the door of your kitchen or toilet, rub your body by the doorframe
1.54你站著用手撐著,那個位置有不舒服,那個位置有酸痛
Standing there with your hands as support, rub on wherever you feel uncomfortable or painful
1.59十秒至廿秒
Ten to twenty seconds
2.01一鬆一緊.......
Toggling the strength, loose, tight, loose, tight…
2.02利用反射力,之後用手拍鬆
Make use of the counterforce, then relax your body with your hands
2.04好事來的,比浸迷玩手機好嘛
It’s good for your health, much better than indulging in your phones
2.06並且,在學推拿課程用作保鄇的時侯
Moreover when you’re learning chiropractic
2.12課程中有基本醫學原理學到
You’ll get in touch with many basic principles of medicine
2.16你會覺得,完來人體
You soon realize
2.27哇,原來人體這樣神秘的
That human body is very much full of mysteries
2.28你是否學多了很多常識呢?
You will learn much knowledge by that, won’t you?
2.30好了,你花時間,浸滛在這醫海呢.....
Ok then you spend time studying medicine
2.37醫術的海洋
It’s like an ocean
2.38就非常豐富了
With plenty of knowledge
2.41你會覺得好有趣味
You’ll find there’re lots of interesting things
2.42,直到一百歲你也不會悶
You won’t get bored even when you are old and still learning it
2.43多麼廣闊呢
How broad is that!
2.47很多學問追求的嘛
With so many knowledge to pursue
2.50所以我看到很多年輕人去接觸學呢
So when I know there’re many young people trying to learn it
2.52是很高興的
I am very glad
2.57第一,幫到家
First of all, so that they are able to help their own family
2.59第二,又幫到自己
Second, they can help themselves
3.00有時,有些朋友問到,又可以提供正確常識
Also they are able to provide true knowledge when asked by some friends
3.04教他們回家,用幾個穴位
Teach their friends to explore some acupuncture points
3.05利用痧板
How to use therapeutic jade tablet
3.07一條木,一雙手.一幅穴位圖
A wooden prism, your hands, and a map of acupuncture point
3.13配以靚水(天然無污染泉水)
In combined with natural mineral water
3.16那就達到長壽健康了啦
Could keep you healthy and longevous
3.20自己醫自己最緊要
It is of most importance that you know how to treat yourself
3.21找醫生開葯,那些是以後的事
It has always to be the second option to find a doctor for some prescription
3.27自己必定要懂一點基本醫術
You have to know some basic therapeutic methods
3.28下個問題
Now next question

---

作者: 容燥兒    時間: 2016-5-2 19:19
Dr Kwok – self-healing therapy by wooden prism
0.00有網友反映,聽了你的意見去練功
Some feedback from the audiences, they followed your advices to practice exercises
0.05又停了打針和停葯
And stopped all the injections or medicine
0.09多年痛症消失了
Surprisingly the pain that has lasted for years disappeared
0.10用條木方壓下,就ok了
Simply treated by using the wooden prism
0.13到底是用了什麼醫術的呢?
What on earth is that kind of medical therapy?
0.16不是醫術來的哦
It is not a kind of medical therapy
0.20醫術的話,就是我的方法醫到你啊
If it was my method that have treated you, then it can be called medical therapy
0.22但這個不是醫術
Yet it’s not
0.25是經木方剌激到你的
The wooden prism is used to stimulate
0.27神經系統醒
And awaken your nervous system
0.29這是你自己醫自己的
You were treated by yourself
0.32在這上面我們要說得清楚一點
We have to be very clear about this
0.35痛患的人來求助有好轉呢
When people with pain or diseases come to ask for help and it does get cured
0.36不是我們醫你的
We are not the ones who treats you
0.38如果我承認,我就奪天之功
If I usurp it as my own contribution, snatching the credit of Mother Nature
0.43據為己有,必有其禍
as my own credit, I would suffer from misfortune in the future
0.46是你自己醫好自己
It is you who have treated yourself
0.53仔細地說,是你有某些經胳氣脉滯障
Explicitly speaking, there used to be some stagnation in your meridian or Qimai
0.53透過我們的木方術
Then by using our wooden prism
0.56召醒你神經系統的功能
It reactivates those functions of your nervous system
0.57是你自己醫自己
So that you treat yourself
1.00人體內是可以制造很多藥,
Human body itself can produce many drugs
1.06去醫自己
To treat itself
1.08一定要飲靚水(天然無污染泉水)
Therefore we must drink natural mineral water
1.18一定食好的植物(天然無污染的)
We must eat plants with good quality
1.12重最重要呢,假如有病
Most importantly, once you get ill
1.14要立刻清食(戒肉類,飲食清淡)
You should switch to a simple diet immediately (avoid meat, salt, oily and processed food)
1.16飲靚水和補給陽光
Drink good water and get enough sunshine
1.18者者找個醫生.檢查一下
Or you should find a doctor to take a check
1.20欠缺何種維生素
To see what sort of vitamin your body is lacking
1.23就補充一點維他命,和雜丸
Supplement the needed vitamins
1.24補充人體原素
And some other fundamental elements
1.26當有足夠的原素和礦物質
When there’re enough vitamins and minerals
1.29人體的功能就會自動配藥
Our body would automatically assemble the needed medicine
1.32那我們身體有什麼欠缺
So if there are any deficiencies in our body
1.34它會把藥排列好
Our body can bring those medicine together
1.36作出自我修補功能了
And start the self-healing function
1.38如果原素不夠,功能會失效
If there’re not enough elements, this function wouldn’t work
1.40所以有靚水最重要
So it’s so important to have good water
1.42醫好你的不是來我
It is not me but you who manage to treat your disease
1.45加上痛者練功
If they also practise exercises
1.46練功對健康很重要
Notice that practising exercises is very important to keeping yourself healthy
1.46俗語,血流不腐
As the proverb says, people will not get rotten if the blood is flowing
1.47人體運行,筋胳郁動
The meridian moves as our body runs
1.48
1.50就是說,遲鈍了,休息中的神經系統起動了
Such that those inactive or resting nerves can be activated
2.03這是一個正宗印度吠陀(veda)原理來的
It is from the original Indian Veda practise
2.05我不能說成是我來醫你,這樣就誤會了
I can’t say that I have treated your disease, that would make mistakes
2.07其實是自己醫自己
It’s actually you who have treated yourself
2.10像中介人一樣,代你召喚身體的神經
We acted like an agent and to awaken your nerves
2.12當然,木方之中是有咒術的
Of course the wooden prism is attached with my incantation
2.15亦不怕公開透露
I don’t mind revealing a bit of secret here in the public
2.16有一盤咒術在內
There’s a set of incantation attached
2.18這盤咒呢.我修持了幾大年的了
I have kept practising the set of incantation for decades
2.22故此,某些人走來偷師
That’s why when some people come with an intention to steal the technique
2.24我又不作理會的,隨便你偷
I won’t keep an eye on it, steal it as you like
2.26靈效與否,就閣下自理了
It’s your business as to whether it works or not
2.30

---

歡迎光臨 天羅地網 (http://farflunginfo.com/)

Powered by Discuz! X2.5