各有優勢,誰都不宜妄自菲薄
──談大陸和本地大學生的不同
胡燕青 | 藍色候鳥 | 2015年7月23日
教育
這些年,我每一個班上總有一、兩個從國內來的學生。很多大學老師都說國內學生比香港的學生強,起碼中文水平高一截,人也比較用功。有老師甚至說,國內學生連英語也比較好。其實情況頗為複雜,我不認為國內的學生有絕對的優勢。
胡燕青
香港浸會大學語文中心前副教授。目前為國際基督教機構翻譯編輯。
Like
[size=25.536px][size=24.2592px][size=0.7em][size=16.1324px]我在大專、大學教書的時間剛好超過30年,起初兩年當導師,後來正式成為教師。近十年來,我教的科目主要有兩個,一是新詩創作;另一是一般創作(學生要寫散文和短篇小說,也可以寫詩)。這些年,我每一個班上總有一、兩個從國內來的學生。
兩地學生語文水平相若
[size=16.1324px]很多大學老師都說國內學生比香港的學生強,起碼中文水平高一截,人也比較用功。有老師甚至說,國內學生連英語也比較好。其實情況頗為複雜,我不認為國內的學生有絕對的優勢。舉例說,八家大學中有七家的英語水平相對接近,每年的 IELTS(The International English Language Testing System),港大則一枝獨秀,中大平均少零點幾分,其他大學則緊隨其後。國內學生的英語水準比不上港大生,但和其他大學相比則差不多。