16 - 11 - 2015 郭博士 ~ 有獎詩詞創作遊戲

伺尋喜樂

《十月初六夜送一條輝至馬克羅斯》

深宮不鎖麗人志      浩瀚長埋歸燕心

好夢難留皓月記      子規徒顰胡馬音

落紅枉化春泥護     娥盲竟作關外人

四弦休向東陲撥     残曲堪載黯鄉魂

伺尋喜樂

一境性 發表於 2015-11-17 22:20
伺尋喜樂，請問你首所謂既詩詞對唔對平仄㗎？用廣東話諗就幾順口啫，若用唐宋時代的中古代會唔會唔抑韻㗎 ...

這位網友, 我不太同意你的說法
語文是不斷變遷的, 中國文化也是不斷變遷的,文化是活生生的有機體, 並且往往由社會中最通俗的部份所創造. 例如戲曲, 電影, 小說, 甚至漫畫等等.

若果硬要跟隨古人的音律,我們的文化便會窒礙不前, 這也是我們目前中國文化的困境之一.
再講, 若果這位網友真的認為要復古的話, 中國五千年文化, 你要復那一個朝代的古?

以下是模擬上古漢語, 即秦漢之前, 周朝的中原古音:
https://www.youtube.com/watch?v=d5CYD74Cf2k

若果以上述的古音作為標準的話, 那作為後起之秀的隋,唐中古漢音都不合周代的標準, 不是中原正音了!
而唐詩三百首的音律不就更成狗屁不通, 全都可以丟進垃圾筒了嗎?

伺尋喜樂

一境性 發表於 2015-11-28 00:20
多謝博士的教導

一境性! 好叻咩?! 我也多謝博士!