[法廣-RFI]_電郵門再現《紐約郵報》__拜登

newhello

[法廣-RFI]_電郵門再現《紐約郵報》爆料亨特·拜登__誰的推特、臉書？
發表時間： 15/10/2020
[法廣-RFI]

美國大選民主黨候選人拜登與次子亨特·拜登資料圖片 © 網絡圖片


2020年美國總統大選距今僅剩不到18天的時間，截止星期三已有超過1400萬美國選民通過不同方式投出了他們手中神聖的一票。歷來美國總統大選之際都易在大選前的數周內發生所謂的“10月驚奇”，而今年也毫不例外。就在親民主黨候選人拜登的《紐約時報》和《華盛頓郵報》相繼爆出特朗普個人稅收存在問題，及其並不光彩的家族遺產繼承史事件後，作為為數不多的親共和黨大報、《紐約郵報》也在周四當天突爆猛料。根據該報獲得的郵件資料顯示，拜登次子亨特·拜登被指曾向時任美國副總統的其父引薦過，他所供職的烏克蘭天然氣公司布利斯瑪股份有限公司（Burisma Holdings）的一名高管。該報導進一步引向拜登一直以來遭到特朗普總統及其支持者所詬病的在擔任副總統期間存在利益衝突的指控。


此前，在距離美國大選不到36天的時間，拜登和特朗普之間首場總統辯論會之前，特朗普接連遭到了其口中“人民公敵”領軍代表的突然打擊；前有《華盛頓郵報》再次向世人揭示其家族恩怨，《紐約時報》則更是獨家爆料指，依照該報獲得過去近20年來特朗普及其下屬數百家公司的納稅申報文件來看，這名一直以來到處自誇身價億萬的美國總統事實上或並不那麼成功，也不那麼有錢，至少他是如此上報美國國稅局的（IRS）。自擔任美國總統以來，特朗普拒絕公開其個人的納稅信息。這也使他成為了自上世紀70年代以來，第一位拒絕公開個人基本財務情況的美國總統。《紐約時報》稱，截至2017財年的過去18個年頭中，特朗普有11年沒有繳納過納聯邦個人所得稅，除此之外，他在當選總統的2016年和上任總統的第一年，每年僅繳納了750美元的稅款。這一消息也立即引來了拜登競選團隊的攻擊和其他美國乃至世界媒體的紛紛報導和擴散。可想而知，特朗普的形象因此進一步受到打擊。


而此次《紐約郵報》披露的消息則是，根據該報從拜登曾長期擔任參議員的特拉華州（Delaware）的一個被送修的筆記本電腦中所獲得的郵件記錄顯示，布利斯瑪公司董事會的顧問，波紮爾斯基（Vadym Pozharskyi）曾在2015年4月17日發郵件給亨特·拜登，感謝其幫助他在華盛頓引薦了時任美國副總統拜登。此前，特朗支持者則一直指控亨特·拜登和其合夥人在奧巴馬執政期間的烏克蘭商業活動，與拜登的政治職務引發利益衝突。據悉，2014年烏克蘭危機爆發後，拜登負責和參與了奧巴馬政府對烏克蘭問題的接洽。亨特·拜登也於同年4月至2019年4月期間擔任布利斯瑪公司董事會成員。作為該公司董事會成員，亨特·拜登的月薪被指一度高達5萬美金一個月。


報導指，涉事的電腦維修店老闆稱，2019年4月一名顧客將這台蘋果的MacBook Pro筆記本電腦交付維修。這一電腦在當時遭到了進水損壞，而在維修結束後事主既未繳納維修費又未將其取回。店主隨後多次試圖與送來電腦的客戶聯繫無果，後將電腦中包含的信息進行拷貝並上報美國聯邦調查局（FBI）。報導稱，店主無法確認這一筆記本電腦曾歸屬於亨特·拜登本人，但指電腦上有着一個以拜登已故長子命名的博·拜登基金會(Beau Biden Foundation)的貼紙。該電腦被恢復的文件中包括一封被指是來自布利斯瑪公司三號人物，波紮爾斯基的郵件。被曝光的郵件由波紮爾斯基發給亨特·拜登的電郵地址。他在郵件中向亨特·拜登寫道，“親愛的亨特，謝謝你邀請我到華盛頓特區，並給我一個與你父親相見和共處一些時間的機會”。他續稱，“這真的是我的榮幸和快樂，正如我們昨晚所談過的那樣，要能今天喝杯咖啡小見一面就很好。你看如何？我可以稍後在中午左右來你的辦公室，在我離開去機場之前”。這一郵件的日期是2015年4月17日。當時亨特·拜登已擔任布利斯瑪公司董事近一年的時間。


報導稱，該筆記本電腦中還有一段疑為亨特一邊吸毒，一邊與一名女子發生性關係的不雅視頻，以及眾多疑似亨特的不雅照片。報導指，就在這封有關烏克蘭公司高管感謝亨特安排他們見拜登的郵件發出後不到8個月的時間裡，時任美國副總統的拜登便開始向烏克蘭方面施壓，要求該國開除其總檢察官尤金(Viktor Shokin)，並最終如願以償。而尤金在被開除後曾表示，他此前一直在調查亨特兒子所供職的布利斯瑪公司。特朗普的白宮首席策略師班農(Steve Bannon)曾在9月底向《紐約郵報》透露了硬盤的存在。特朗普的律師朱利安尼通過他的律師科斯特洛（Robert Costello）獲得了涉事電腦維修店老闆複製的硬盤。《紐約郵報》收到的一份特拉華州聯邦傳票的照片顯示，這家商店的店主表示，他向聯邦調查局通報了電腦和硬盤的存在，隨後聯邦調查局於去年12月查獲了這兩個硬盤並通過當地的聯邦地區法院留下查收收據。


整個事件中最為離譜的是，拜登在卸任副總統後曾於2018年參加華盛頓智庫對外關係委員會（CRF）的一次活動上(http://www.youtube.com/watch?v=Q0_AqpdwqK4)，公開向眾人吹噓他是如何曾以副總統身份，用10億美元的美國對烏擔保貸款為要挾，讓烏克蘭前總統波羅申科在6個小時之內就將肖金解僱的。而當時他是以其任上如何幫助烏克蘭進行反腐的具體示例介紹的這一故事。當烏方人員質疑到訪的拜登無權扣押原定將給予烏克蘭的10億美金擔保貸款，因為他不是奧巴馬總統後，拜登回答說，“那給他打電話”。“我看着他們說：我六個小時後就要走了。如果檢察官沒有被解僱，你就拿不到錢，”拜登在會上說道。他接着自誇到，“好吧，狗娘養的。他被開除了。”肖金錶示，在2016年3月被解僱時，他已經制定了“具體計畫”來調查布利斯瑪公司，“包括對執行委員會所有成員的審訊和其他犯罪調查程序，包括亨特·拜登。”但喬·拜登則堅稱，當時是出於對烏克蘭國內腐敗的擔憂，奧巴馬政府希望烏方將肖金去職，歐盟也有同樣的擔憂。


《紐約郵報》的報導同時還揭露，2014年5月12日亨特·拜登加入布利斯瑪董事會後不久的一封電子郵件顯示，波紮爾斯曾基試圖讓拜登利用自己的政治影響力幫助公司。這封郵件的主題是“緊急事件”，同時也發給了亨特·拜登的商業夥伴德文·阿徹（Devon Archer），他當時也是布利斯瑪的董事會成員。波紮爾斯基寫道，“掌權的新當局的代表往往相當激進地非正式地接近N.Z．，目的是從他那裡獲得現金。”儘管郵件中沒有點名N.Z．的身份，但似乎提到了布利斯瑪公司的創始人尼古拉·茲洛希夫斯基（Mykola Zlochevsky），他的名字是烏克蘭版的“尼古拉斯”（Nicholas）。波紮爾斯基稱，當所謂的勒索失敗後，“他們採取了具體行動”，以“一個或多個審前程序”的形式進行。他說，“我們迫切需要你的建議，告訴你如何利用你的影響力來傳達一個信息/信號，等等，停止我們認為是出於政治動機的行動。”


亨特·拜登回復說，他當時正和阿徹在卡塔爾的多哈，並詢問有關“對布利斯瑪公司的正式指控（如果有的話）”的更多信息。“誰是這些攻擊公司的幕後黑手？在目前的臨時政府中，誰能制止這樣的襲擊？”他補充道。報導指，交流發生的同一天，布利斯瑪宣布通過增加亨特·拜登來擴大董事會，他負責“法律部門，並將在國際組織中為公司提供支持。”但要注意的是，正如上文所提到，據多家媒體報道，亨特·拜登實際上是在2014年4月加入董事會的。此前，拜登一直堅稱自己對兒子亨特·拜登的生意往來不知情。這篇報導出爐後，也有反對聲音回應指，《紐約郵報》的這篇報導內容其實同樣沒有拿出任何可以坐實，拜登曾動用自己的副總統權力幫助他兒子的證據，僅僅是拿着那家烏克蘭公司的高管曾經和拜登見面的一些郵件說事。拜登方面則表示，《紐約郵報》想通過那些郵件暗示的東西並不存在，並稱報道內容是“俄羅斯的假消息”。但就在此時，美國兩大社交媒體推特和臉書卻幹了一件極為“幫倒忙”的事情。


它們在各自的平台上以這篇報導“消息不實”為由，封殺了大量轉發這一消息的賬號，不僅導致《紐約郵報》的編輯在這些平台上一度發不出自己撰寫的文章鏈接，甚至連白宮發言人麥肯內妮（Kayleigh McEnany）的個人賬號，都被直接暫停使用了。推特的公共安全部門周三晚些時候在解釋該行為的主題推文中寫道，《紐約郵報》的文章包含帶有個人隱私信息的圖片，這違反了其平台規則，並且還違反了推特禁止上傳包含被黑客盜取資料的文章的政策 。不過，《紐約時報》和《華盛頓郵報》等揭底特朗普的主流媒體在撰寫攻擊特朗普的文章時，通常會使用類似《紐約郵報》的報道套路以引用匿名人士消息的方式bao'liao，並經常被特朗普罵為“假新聞”，卻幾乎從未被推特和臉書如此封殺過。這種被指過於明顯的“雙標”操作，立刻在相應平台上引起了強烈的爭議。


大量共和黨議員以及保守派網民憤怒地聲討兩家社交平台是扼殺言論自由和新聞報道自由，封殺真相，更有人指控他們是在干涉美國大選，幫民主黨打擊特朗普，並要求立刻對兩家平台干涉大選和封殺真相的行為展開調查。特朗普也在其推特賬號上接連猛擊了推特和臉書，為其口中“腐敗的”拜登遮掩“罪行”的行為。目前，推特CEO傑克·多西（Jack Dorsey）已經在其推特賬號上發帖，承認該公司在處理《紐約郵報》的這篇報道上是有問題的，通過禁止發推轉載文章鏈接或私信分享文章鏈接是“不可被接受的”。

newhello

[自由時報]_拜登兒「通中」 電郵曝對價關係
2020/10/16
[自由時報]

美國媒體紐約郵報踢爆，民主黨總統候選人拜登次子杭特，
曾牽線安排烏克蘭能源公司高層與時任副總統的父親見面，
顯示拜登過去關於其子的烏克蘭事業說法不實，但拜登父子
否認有此會面。（翻攝自網路）

〔編譯張沛元／綜合報導〕在美國總統川普陣營協助下，紐約郵報（New York Post）十四日重提民主黨總統候選人拜登與次子杭特．拜登所涉及的所謂「通烏門」，透過公布杭特的電子郵件內容，直指杭特曾幫烏克蘭能源公司高層牽線與時任副總統的父親拜登見面；拜登陣營與杭特的律師否認曾有此會面。


天然氣商感謝杭特安排 拜登團隊否認會面
根據紐郵，杭特曾企圖安排其父與號稱是烏克蘭布里斯瑪天然氣公司第三號人物、公司董事顧問波茲哈施奇見面。波茲哈施奇在二○一五年四月寫給杭特的電郵中，感謝杭特邀請他前往華府與「給我機會與令尊見面與相處」。波茲哈施奇在一四年五月的另封電郵中，詢問杭特如何「運用你的影響力」解決該公司遭調查一事。拜登競選團隊否認拜登曾與波茲哈施奇見面，指稱經查閱拜登的行程表，該時間點並未發現紐郵所指的會面，遑論該報也從未向拜登陣營核實。杭特的律師梅西雷斯也說，所謂的會面從未發生。


外界過去並不清楚杭特曾安排布里斯瑪高層與拜登見面，只知杭特曾任布里斯瑪董事，布里斯瑪據稱因拒絕官方索賄而遭調查，包括將對杭特進行偵訊，但負責的檢察總長碩金稍後被迫去職，原因就是拜登以扣住巨額援助款為要脅；拜登坦承要求碩金下台，理由不是暗助布里斯瑪，而是碩金有貪腐疑慮。


與中國華信能源簽約 顧問費年逾千萬美元
紐郵還公布兩封與中國有關的杭特的電郵，一是一家國際管理顧問公司在一七年五月以副本發給杭特的信，說明杭特等人從某合作案中分得的報酬，並說若有差額會告知Zang，Zang指的是中國華信能源執行董事臧建軍；同年七月的另一封由杭特寫給據信是地產業財務長董功文的電郵中，提及與華信能源董事長葉簡明簽顧問約三年，每年可拿超過一千萬美元顧問費，但葉在兩人同年五月於邁阿密會面後提出「更長遠與有利潤的安排」，即成立一家葉杭持股各半的控股公司，令「我與我的家人更感興趣」。葉簡明在一八年於中國被捕入獄。


筆電送修 吸毒、不雅照也曝光
紐郵的資料來源是拜登家鄉德拉瓦州最大城市威明頓的一家電腦維修店老闆，他宣稱杭特在一九年四月親自把受損的筆電送修，但之後沒付錢也沒來拿走。他在好奇下發現電腦內有上述資料，先後通知國會議員、聯邦調查局，最後找上紐約郵報。據報導，筆電硬碟的內容還有杭特吸毒、與女性發生性行為的影片，以及多張不雅照。