[中央通訊社]_白俄羅斯為抓反對派令過境客機迫降國內

newhello

白俄羅斯為抓反對派令過境客機迫降國內
歐洲領袖譴責
2021/05/24
[中華民國國家通訊社]



白俄羅斯當局23日迫使愛爾蘭瑞恩航空一架客機轉降在首都明斯克後，因反對派人士普羅塔塞維奇搭乘這架班機。（法新社）

（中央社明斯克23日綜合外電報導）白俄羅斯當局今天迫使愛爾蘭瑞恩航空一架客機轉降在首都明斯克後，搭乘這架班機的白俄反對派人士普羅塔塞維奇遭到拘捕，歐洲各國領袖紛紛表達強烈抗議。


白俄羅斯國營電視台報導，瑞恩航空（Ryanair）的編號FR4978班機轉降在明斯克（Minsk）後，現年26歲且流亡波蘭的反對派人士普羅塔塞維奇（Roman Protasevich）遭到拘捕。


這架班機從希臘雅典（Athens）起飛，原本預計飛往立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius）。明斯克機場稍早透過聲明宣稱，班機是因為有炸彈威脅而必須緊急迫降。

https://twitter.com/AFP/status/1396533695029432320/photo/1



白俄羅斯總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）政府的新聞部門指出，魯卡申柯下達讓客機轉降的命令，並派出一架米格-29戰機（Mig-29）在旁伴飛。


瑞恩航空指出，客機今天迫降在白俄羅斯且待了數個小時後，已經在格林威治標準時間23日18時25分安全飛抵維爾紐斯。


波蘭總理莫拉維茨奇（Mateusz Morawiecki）譴責白俄羅斯迫使客機轉降是「國家恐怖主義行徑」，法國外長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）則呼籲歐盟（EU）做出「強而有力且團結一致的回應」。


歐盟發言人指出，歐盟將於24日和25日的峰會上，針對這起重大外交事件討論可能採取的制裁措施。

（譯者：陳彥鈞）1100524



白俄羅斯迫使客機降落首都 機上反對派人士被捕

（中央社布魯塞爾23日綜合外電報導）白俄羅斯當局今天下令瑞恩航空一架客機轉向降落在首都明斯克，班機降落後機上的白俄反對派人士普羅塔塞維奇便被拘捕，歐盟官員說，班機已獲准繼續飛往原本目的地立陶宛。


普羅塔塞維奇（Roman Protasevich）搭乘的瑞恩航空（Ryanair）班機，是從希臘雅典（Athens）起飛預計前往立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius），卻在途中被迫轉向降落在白俄首都明斯克（Minsk），普羅塔塞維奇在班機降落後就被白俄當局拘捕。


明斯克機場則透過聲明宣稱，這架班機是因為有炸彈威脅而必須緊急迫降。


但歐洲各國領袖紛紛痛批，要求白俄羅斯當局讓班機的所有乘客離開明斯克。


歐盟運輸專員維爾林（Adina Valean）已在推特（Twitter）發文指出：「瑞恩航空的班機，現在從明斯克起飛前往維爾紐斯。」

（譯者：陳彥鈞）1100524