馬悅然談諾貝爾獎會推薦辛棄疾

CarmenNg

馬悅然談諾貝爾獎會推薦辛棄疾

亞太日報(新華社創辦）

• 
  

“如果我有權力推薦中國古代詩人參評諾貝爾文學獎，我會選擇辛棄疾。”諾貝爾文學獎評選委員馬悅然３日在香港說，辛棄疾如果活在我們的時代，肯定能夠得獎。

作為首屆香港中文大學饒宗頤訪問學人，瑞典文學院院士馬悅然３日在香港中文大學主講“略談唐代的通俗詩歌”。在講座中，他談到１９６９年發現的《十二月三台詞》的唐代抄本，可能是中國文學史上第一首六言律詩。

馬悅然詳述了唐代非主流詩人的“十二月歌”與唐代所謂“三台詩”的不同格律和六言絕句的發展，並現場以中英雙文誦讀了多首唐代通俗詩歌。

但評選委員的身份，讓馬悅然似乎永遠繞不開關於諾貝爾文學獎的話題。一位中國古代文學研究者便提出了有趣的問題：假如諾貝爾文學獎開放提名給中國古代詩人，您會推薦通俗詩歌作者還是其他詩人？

馬悅然選擇了辛棄疾，並給出理由：“他是南宋最大的詞人，運用語言的技巧不得了，我喜歡他的《沁園春》。”

１９２４年出生在瑞典的馬悅然是國際知名漢學家，其１９４６年於斯德哥爾摩大學跟隨漢學大師高本漢研習古漢語及中國音韻學，獲得博士學位。之後的６０多年裏，馬悅然一直致力於漢學研究，並促進瑞典及西方社會與中國的文化學術交流。

“文學欣賞是很主觀的事情，並沒有太多客觀標準。”馬悅然說，以前曾有人問他，什么是好的中國文學，“我的回答是，我喜歡的中國文學就是好的中國文學。”

而當講座結束後，有人問到中國當代有哪些作家可以獲得諾貝爾文學獎時，馬悅然的回答卻審慎了許多——“你可以問，我不能回答。”

他同時笑言：“諾貝爾文學獎獲得者不是世界冠軍，它只是１８位評委中，多數人認為他的作品是好的。所以，不要把文學獎看得太重要”。

據了解，馬悅然參與的“饒宗頤訪問學人計劃”，每年將邀請一名在中國文化研究上有傑出表現的世界級學者到訪香港中文大學，從事學術研究、交流及教學等活動，以促進中西方學術交流及互動。饒宗頤當日也親臨講座開幕儀式。