禮敬佛陀 Homage to the Buddha佛曲

nthomas

https://www.youtube.com/watch?v=lyg-yORj6cI

禮敬佛陀》
偉大的佛陀、覺者
具足清淨之素質
斷除煩惱之根
去除了染垢混濁與黑暗
佛的心中
充滿了蓮花般清潔的喜悅
擺脫了貪愛
內心綻放無上的芬芳

佛陀具足如海洋般廣大的大悲心
度眾生脫離輪迴去瀑流
指出解脫痛苦之道
以及安穩快樂之道
更指出超越憂悲與險難的涅槃之道
具足慧眼  清淨明潔
徹見遠近一切因緣 本來如是
斷除男女眾生內心粗濁的惡本性
為世間眾生做依靠
得斷惡修善

我謙卑的合十禮拜
俯首頂禮
具足大悲心的偉大導師
—圓滿覺悟的佛陀

中文字幕翻譯：永雋比丘 Saddha Yongjun

這首讚佛曲，由泰國各界藝術家、音樂家、文學家共同努力合作而成。前段的音樂，曲調為「邀請天神」的經文，改為笛子獨奏，別有一番感覺。原文非常的美妙優雅，歌曲採用了泰國其中一種誦經的方式－Sarapanyak的方式演唱，讓聽者自然心生歡喜、感動。