天羅地網

標題: 有朋友看過嗎?【罪孽成佛In the Shadow of the Naga】, 我找不到.... [打印本頁]

作者: KenFong 時間: 2016-9-5 15:21
標題: 有朋友看過嗎?【罪孽成佛In the Shadow of the Naga】, 我找不到....
本帖最後由 KenFong 於 2016-9-5 15:22 編輯

【罪孽成佛In the Shadow of the Naga】一部挑戰佛教信仰的驚世駭俗之作

導演：帕瓦特帕囊克席理 Phawat Phanungkasiri

泰國 Thailand | 2008 | 35mm | Color | 94min.

2008 多倫多電影節

三名劫匪為躲避警察追捕而將搶來的贓款埋在一所寺廟底下，當他們重返佛寺卻發現埋藏地點蓋起一棟新佛堂，三人遂逼迫寺裡老僧為他們剃度，藉以偽裝行腳僧侶暫居寺裡避風頭，再伺機找出地底下的錢財，不料人性的貪婪導致了即便佛祖顯靈也難以阻擋的悲劇……。一部挑戰佛教信仰的驚世駭俗之作，曾在泰國遭到禁演，長相神似明道的泰國帥哥Pitisak Yaowananon在片中展現傑出演技。

原文：http://kff2010.pixnet.net/blog/post/18595400?pixfrom=related#

作者: chriswong 時間: 2016-12-14 17:05
http://www.bilibili.com/video/av7022086/

在BILIBILI 無意中看到，看完後覺得是字幕組翻譯問題還是劇本的問題。
將泰國的南傳佛教寫到像漢傳佛教一樣變了唯神論，有違無神論本義。
被泰國佛教協會申請禁播，理由為嚴重扭曲佛教思想。
若描述中國特式的佛教，合乎情理多了。

作者: KenFong 時間: 2016-12-15 01:59

chriswong 發表於 2016-12-14 17:05
http://www.bilibili.com/video/av7022086/

在BILIBILI 無意中看到，看完後覺得是字幕組翻譯問題還是劇本 ...

謝chris兄

查實小弟也沒看，也沒打算從中吸收教義，只因其破格的題目有點吸引，所以放帖

暹羅戲，我當然睇湯渣，但Ong Bak 2 實在令人大跌眼鏡，另外，安娜與國皇也不錯！發哥的泰語出色，戲前下過苦功，很欣賞他的毅力，他去荷里活發展時也特意請何國榮當隨行英語老師。

作者: 容燥兒 時間: 2016-12-15 02:33
哈哈哈，

湯渣，，，終於咩係叫。
我哋叫開tony渣渣。係糖水名。

變咗湯渣，真係估唔到。

作者: 容燥兒 時間: 2016-12-15 02:37
對暹羅呢個地方有啲好感。

所以永恆套戲，我啱睇。拍得唔錯。
只係死人霖樓，太淒涼就非我杯茶。

發哥太熟佢，佢講泰文唔錯。
但佢無泰味。一定無走雞。

不過提醒到，一定揾日睇睇先得。

Screenshot_2016-12-15-02-30-08.jpg (289.45 KB, 下載次數: 168)

Screenshot_2016-12-15-02-29-57.jpg (288.52 KB, 下載次數: 167)

作者: chriswong 時間: 2016-12-15 15:52
泰國電影很久以前喜歡一套人妖打排球，勵志又搞笑。
TONY JAA 的電影，泰拳姿勢上拍得很有美感，即武術指導上落足功夫，但電影劇情比較單調。
發哥這套我也沒看，永恆也沒有。
語言演繹，我想起鄭中基扮廣西人。

作者: KenFong 時間: 2016-12-17 03:57

chriswong 發表於 2016-12-15 15:52
泰國電影很久以前喜歡一套人妖打排球，勵志又搞笑。
TONY JAA 的電影，泰拳姿勢上拍得很有美感，即武術指 ...

打排球我也有睇，劇情勵志，源自真人真事，聲音演譯很有心，很多搞笑位歸於杜汶澤功勞。

湯渣拍的是“古泰”，希望博士可以邀請好友徐師傅 (徐家傑) 在節目以此為題，講解講解，趣聞趣聞

歡迎光臨天羅地網 (http://farflunginfo.com/)