- 註冊時間
- 2013-9-13
- 最後登錄
- 2018-12-15
- 閱讀權限
- 50
- 積分
- 768
- 精華
- 0
- 帖子
- 60
|
前數天應約參加朋友婚宴, 老習慣提早了入席, 無所事事, 剝瓜子之餘居然聽到旁席有人談論近年一套既冷門,又買座的印度電影 “來至星星的傻瓜“, 英語稱”PK“, 好奇心驅使下,側耳細聽。
現節錄旁邊這一圍酒席朋友對電影PK的談話內容 :
A君: 何解PK隻眼登到咁大?
B君: 潛台詞咪話睇觀眾聽,作為外星人嘅PK會比地球人看世間事看得更透徹,看得更清晰!
C君:咁,又點解飛船揀係印度降落?
B君: 嘻嘻, 如果飛船降落在日本,睇怕個遙控器就算掉落地下十天都冇人執,故事發展就吾係呢個劇本,導演一開始就予頭直指印度搶劫偷竊的嚴重性!
A君: 大師,導演何解選擇係比利時 Bruges作為女主角同佢男朋友相遇地方呢?
B君:咁就考起嘞….
C君:我覺得電影畫面係好魔幻嘅東西,往往靜悄俏地滲透落你腦袋而你不自知。我們中國人男女結合有河洲雅詠之賀詞,小橋流水,曉堤殘月,兩岸埵柳,往往都是談情說愛的地方,不論你是西方人,東方人都一樣, Bruges這處地方就正正有這個畫面。
A君: 印度人真係迷信, 咁多宗教咁多神….
C君: 這套戲導演固然對宗教極之破格去嚴批其不合理性,特別係印度教,而一套印度電影去諷刺印度教,我估真係第一套,導演的胆識氣派吾係講笑,在華人世界這種導演從未存在過。
B君: 回看我們中國人社會信嘅神數目都吾算小, 求求其其數下都有黃大 仙,天后,觀音,媽祖,哪咤 三太子, 關公,城隍爺,呂祖,玉皇大帝,太陰星君,十板紙都數不完。
D君:PK最後重返地球,PK跟同伴講,要小心人類語言混淆,PK 特別用“英語對白”說人類講 “I love Chicken, I love fish”, 吾代表係佢地好愛護那些可愛的雞和魚,而係代表鐘意食佢地!
C君: 這一點好有啟示,語言是一種東西,價值,事件差異而貼附上各種的標籤,用來溝通及思維。而不同民族,國家就各異,例如法國人基本上對蝴蝶及飛娥是同一叫法,叫 “Papillon” , 英語世界的 “ Sister “同樣指姐姐及妹妹,所以,語言混亂的問題就随之而來就產生,究竟莊周夢蝶可不以叫莊周夢娥?鬼佬話佢 Sister 結婚 , 你就要估估下係佢家姐定係佢細妹結婚?又如愛斯基摩人講冰塊有五佰幾種分類叫法,一個中國人就冇法理解此冰塊及那冰塊有何啥分別?
A君: 咁,都係生活小問題啫!
B君 :吾係,人類語言各種混亂係好大問題,就論神這個抽象意念之前,我們是不是預先將己將上天,創造這個世界的能量,宇宙神,民間神,大自然法則,宗教代理人,全部合拼為單一觀念。語言既是我們思維的原素,如果語言混亂,對思維和觀念都會是一大障礙啦!
A君: 吾係好明!
B君 :借用陶傑先生和劉天賜先生的視像影評作為引子 ,劉天賜先生說出宗教來自神話,由神話過渡至宗教,我本人就認為這種說法套用在西方和印度是比較貼切,但我們中國是有些不同!
A君: 咪又係滿天神佛!
B君 : 以前殷商時期尊神祭天,其實就係奉 “天“為尊,天就是民間道德制約,做好事有好報,做壞事天修遇惡果,孔子都有說,天道遠,人道邇。“天”是非常非常抽象一個概念,而人又肯定“天”的存在。中國人的神概念好像未有出視過有創造宇宙之神,像希臘遠古的神如宇斯,日本的天照大神,印度的毗濕奴和梵天,中國人就自覺宇宙自身存在,沒有開始,沒有結束,天道即宇宙。
A君: 完全不同意!觀音菩薩,關公吾係神咩!
B君: 冇錯! 這正是我想講,中國人的神往往是由人,或神話故事慢慢演變成為神,係民間神,相當有趣, 例如關雲長因義溥雲天成為神, 觀音本是小公主因慈悲為懷成為菩薩,同創造這個宇宙的唯一真神沒有絲毫關係。
我不是同意以上中國的民間傳說,我只係指出西方人的神概念和中國人的神概念是有些不同?
D君: PK本人其實就是對宗教代理人有最大批判,神其實並不需要宗教代理人去保護佢,幫他傳話,甚至起廟立像
A君: 我有嘢吾明,PK電影成日講打錯電話, the wrong number,咁, 好似冇交待甚麽是正確電話?
C君: 有,PK和肥佬Tapaswi 最後對質是就說 : 他的正確電話好簡單, 他會相信一個為人帶來希望和力量的宇宙創造者,但我們其實對這個宇宙創造者一點兒認識都沒有 ! ( 英語對白字幕是 :We know nothing about the God who made us all)
E君: 唓! 在PK電影中整塊石頭來拜就梗係迷信啦,吾駛講! D人係傻才會對住塊石頭來拜,係我見到一腳就當波踢走佢,做番件好事 !
B君: 你吾好太肯定住, 假如你在青山公路某段交通黑點, 發現路邊有塊石,石上寫上南無阿彌陀佛,你會點唸?你真係會當波一腳踢走佢?又例如老哥你崇拜嘅北宋書法家米芾,米芾先生見怪石就拜,既然你話D人拜石係傻,你咪日日臨摹緊一個傻人嘅書法?
E君: 大哥, 吾好玩文字偽術啦!
B君:其實,我不是想玩文字偽術,或邏輯遊戲, 我只不過想講, 我們不能太主觀去判斷 一些我們根本不了解的世間事物,宇宙浩瀚,我們懂得的實在小。過去西方哲學家不斷探索 “物自身” “存在與時間“”真我“呢種看來既淺亦深嘅人生命題, 玩咗二千幾年, 都係徙勞無功,名詞名相一大堆,但冇助去真正解決人類面臨疾病及死亡帶來的痛苦和恐懼!
D君: 對 ! PK電影拜石頭這一段除了簡單說出宗教是一盆無本的大生意外, 還提出一個支持宗教的主因, 就是人的恐懼,宗教是由於人的恐懼衍生出的的大公司, 大集團
C君: 可惜各種大公司成立後, 不單人的恐懼沒有從始消失,反之,還產生更大的恐懼
D君: 冇錯,公司之間要霸地盤,要搶利益, 全部用以戰爭手段, 遠有十字軍東征,近有伊斯蘭教的什葉派和遜尼派武裝鬥爭, 可憐的是 ,往往賠上無數的生命…….
B君: 今年咪有個小女孩當面問教宗, 既然上帝是慈愛和萬能, 何解人類還要面對戰爭和饑餓? 教宗先生這位代理人當然是即場呆了,小女孩當然也是“打錯電話號碼 “。
A君: 照我話, 人行得正, 企得正, 有乜好恐懼,有乜好怕! 我吾會俾宗教迷惑到我!
C君: 真係? 你前幾日咪重話驚樓價會持續下跌, 又話經濟下滑, 吾知會吾會裁員裁到自己,重話三佰買咗D港交所,吾知點算?呢一抽嘢,重吾算恐懼?
A君: 係!!! 但我無求神拜佛!
D君: 不過,你走咗去揾乜玲玲問前程呢? 咪同女主角嘅老豆行為一樣囉!
B君: 我們在香港這個城市長大,對恐懼的認識其實不多,通俗D,都係來自男人,女人和金錢,你係吾會唸明天會不會有個飛彈飛去你屋企,或明天有無飯吃,畢竟,我們是處於一個比較富庶的社會。
C君: 我中學時期,就去過外展訓練學校接受十四天户外訓練,其中一天是一個人扒獨木舟依指南針找一個孤島,途中不單在大海中迷路,還遇上季候風及雷雨,我估當時海浪有四至五米,那種無名恐懼,相隔三十年,仍有餘悸。
B君: 你係咪驚到傻咗!
C君: 係,我當時唯一想起就係母親日日夜夜供奉嘅觀音菩薩及上帝,希望二位神明救我一命!
A君: 咁! 算吾算迷信?
C君: 我舉這個真實例子, 只想說明恐懼分很多層面,我相信有很多是平日不會經歷,但它們終有一日會來臨,就是用來考驗你其實你到底是怎樣的一個人,極有可能連你自己都估不到。
A君: 嘩! 我現在己經 開始驚啦!
E君: 喂! 各位! 一陣再講,新郎哥叫我地出去影相嗽!
萬萬估不到,一套電影PK帶來這麽多討論,這麽多觀點,不同的觀點才能引發出每個人的思考,讓電影的訊息,由影象化為文字流傳開去吧!才不枉這套電影臺前幕後的努力,我相信能將這套電影帶來香港不是一件容易事誼,世上總有熱心人,在這個有情眾生的世界,添上世間情。
後話 : 承載著我們一些含蓄,歷久常新而可以回味的感情,往往是我們已遺棄己久的書信,明信片,或PK的錄音帶上,牽動着人的那一片片悠悠的遠思,己被我們的現代智能電話的速度一點滴地溶蝕掉。 |
|