- 註冊時間
- 2014-9-27
- 最後登錄
- 2021-6-13
- 閱讀權限
- 90
- 積分
- 88807
- 精華
- 0
- 帖子
- 39371
|
And now, the end is near
面臨劇終
And so I face the final curtain
帷幕漸攏
My friend, I'll say it clear
朋友 且聽
I''ll state my case of which I'm certain
我只言我所信
I've lived a life that's full
曾充實過活
I've travel each and every highway
曾浪迹天涯
And more, much more than this
最重要的是
I did it my way
我活出了自己
Regrets, I've had a few
難免會有後悔之時
But then again, too few to mention
但很多都不足啓齒
I did what I had to do
安守本分
I saw it through with out exemption
使命必達
I planned,each charted course
步步規劃
each careful step along the by way
每一棋 都經我精心揣摩
more, much more than this
更重要的是
I did it my way
我走出了一條自己的路
Yes,there were times, I'm sure you knew
當然 相信你我都曾
when i bit it off more than i could chew
鞭長莫及 力不從心
But through it out, when there was doubt
但一路走來 每遭猜測懷疑
I ate it up and spit it out
都強忍硬咽 最終笑著說出
I faced it all and i stood tall
直面困難 巍然屹立
And did it my way
我做了回自己
I've loved, I've laughed and cried
愛過 笑過 哭過
I've had my fill, my share of losing
榮華貧苦皆有時
And now, as tears subside
此刻 拭去淚水
I find it all so amusing
一切不過如是
To think, I did all that?…
回首 不敢相信竟是親身經曆
And may I say, not in a shy way
請容許我放聲呐喊——
Oh no, oh no not me
I did it my way
我眞的活出了自己
For what is a man, what has he got?
何爲人 人爲何？
If not himself, and he has not
做自己
to say the things he truly feels
袒眞情
and not the words of one who kneels
莫違心
The record shows I took the blows
曆史見證了那些風風雨雨
And did it my way
我活出了我自己 |
|
發表於 2019-7-1 10:24:59
