醉翁亭記

CarmenNg

231年前首現世界地圖 香港島叫HE-ONG-KONG         


■Andrea因太喜歡書本，決定轉行買賣古典書籍。

【本報訊】香港古董書籍博覽會連續第三屆舉行，共26個來自世界各地的參展商，帶同2,000件與中國相關的展品來港，包括古董書、畫、相片及地圖等，包括全球首次標示香港、已有231年歷史的地圖，當時香港島被寫成「HE-ONG-KONG」；全球僅得兩本、1706年印於中國的天主教《聖教撮要》被帶往海外後，亦因今次博覽會，過去300多年來首度「回國」。

博覽會昨起一連三日於中環8號碼頭海事博物館舉行，免費入場。展品中價值最貴、售約350萬港元的彩色地圖集，來自倫敦Daniel Crouch Rare Books。



■當年香港島在地圖上英文名稱被寫成「HE-ONG-KONG」。  

《聖教撮要》首度回中國
負責人Daniel表示，該書1584年印製，是世上其中一本保存得最完整及最早期的彩色地圖集，當時的中國地圖也收錄其中。Daniel指該書14年前價值逾80萬港元，現在價錢已翻幾倍。

Daniel的收藏品還包括一張全球首張有標示香港的地圖，圖上的香港島拼音為「HE-ONG-KONG」。他指可能是因當時負責畫地圖的英國人，憑讀音拼寫香港名字；此地圖有231年歷史，價值約12萬港元，而博覽會展示的是地圖的第二版。其他展品包括由英國建築師Edward Ashworth繪畫，1844至46年香港和澳門街道和建築物的彩色畫作，整套10多張價值150萬港元。全球僅兩本的《聖教撮要》則價值53萬港元，此書的另一本珍藏現「身處」法國。

展出這本《聖教撮要》的Andrea認為，古董書由包裝至內容都令人賞心悅目。32歲的他本身醫科畢業，自願從軍當上軍醫，但始終放不下對書本的熱愛，結果退出軍隊改到書店打工，直至現在當上古董書行的其中一名負責人。他懂八種語言，下個目標是學習中文，以加深對中國古典書籍的認識。

每件展品都別具價值，要從外國運來港非易事。Daniel稱要先用包括鋁在內的材料特製的箱子，收好其古書和地圖，再花數萬元從倫敦空運來港，但香港和內地的古董市場越來越大，他認為值得來港參展。

有興趣可在博覽會內直接購買展品，活動詳情可瀏覽http://www.chinainprint.com 。  

CarmenNg

青花瓷的故事 第1集:   2014-08-02 HKT

瓷由中國人發明，它是人類最早的人造產品。瓷器也是第一個全球化的商品，始終居於世界交流的核心。一把瓷土攪動地球，瓷也被稱為 China 成為中國的代名詞。《China．瓷》從一次展覽出發，講述中國外銷瓷，特別是明清之際與整個世界接觸與相互影響的故事。探討 瓷器在世界歷史中 扮演的角色，西方世界如何將中國瓷納入自身的社會生活藝術、宗教、政治和經濟之中。中國瓷稱霸天下，明清之際的三個世紀共有三億件中國瓷 器在 歐洲登岸，鄰 近的日本、韓國和東南亞更是大量進口。行銷全球數量之巨，遍佈之廣，充分證明某種打破疆域、世界級的文化接觸之存在。瓷器不但集工藝、美學、 商貿之大成， 更是在東西美學的相互影響之下的第一件全球化商品。本片既關注文物細節，又聚焦全球主題：瓷做為第一件全球化商品如何將世界相聯。

瓷器，與中國傳統文化密不可分、環環相扣。歐洲人對中國瓷匠以低廉勞動力，製作而成的青花瓷器，為之狂熱、趨之若鶩。16世紀，多達三億件瓷器登陸歐洲，成為首個全球化商品，催生全球貿易，史無前例。

播放頻道: 港台電視31台
播出時間: 星期六下午1時正(首播)

Tag: 16世紀, 中國, 全球貿易, 瓷器, 青花瓷

青花瓷的故事-上集
http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/porcelain&d=2014-08-02&p=6325&e=270354&m=episode

青花瓷的故事-下集
http://programme.rthk.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/porcelain&d=2014-08-09&p=6325&e=270424&m=episode






瓷器促使中西交流融合，功不可沒，其中彩瓷就是中西文化結合的最佳印證。彩瓷絢麗多姿的時尚風格，符合歐洲人的審美標準，風靡歐洲大陸，一時無兩。18世紀末，歐洲瓷器發展漸趨成熟，並減少進口中國瓷器，但不少歐洲人仍會到臨中國景德鎮這個瓷器發源之地，冀全面了解瓷器的歷史與發展。

CarmenNg

水墨畫飛出來的小鳥 日本「雪之精靈」現身


http://www.msn.com/zh-hk/lifesty ... BB10oxfF?ocid=ientp



這隻被日本網民稱為「雪之精靈」的小鳥名為

如果有去過參觀藝術館，相信都有看過水墨畫，水墨畫內重點在於山水，而鳥兒更是不少創作重點。最近日本就一隻小鳥引起日本網民瘋狂討論，皆因鳥兒就好像水墨畫活生生的飛出來一樣。

這隻被日本網民稱為「雪之精靈」的小鳥名為銀喉長尾山雀，原產地於瑞典，不過現在於北歐、西伯利亞、蒙古、中國、日本等地都可以看到牠的蹤跡，而寒冷的地方或是雪地就是牠們最喜歡出現的地方。
   


由於牠上半身的羽毛都是純白色，而下半部則是配以黑色，整體的色調就像是水墨畫似的，當牠展翅高飛的時候非常有詩意！難怪牠成了日本文青界的新寵。

CarmenNg

再說長江全集精華篇第七輯之三國荊州/張家界及武當山(粵語解述繁體字幕) Yangtze River-Zhangjiajie & Wudang Mountain

https://www.youtube.com/watch?v=cL3MUwux4wA



登岳陽樓


朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。戎馬關山北，憑軒涕泗流。


譯文及註釋二
更多

作者：佚名
譯文
很早聽過聞名遐邇的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。
大湖浩瀚像把吳楚東南隔開，天地像在湖面日夜盪漾漂浮。
漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。
關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。
註釋
⑴洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
⑵岳陽樓：即岳陽城西門樓，在湖南省岳陽市，下臨洞庭湖，爲遊覽勝地。
⑶吳楚句：吳楚兩地在我國東南。坼（chè）：分裂。

CarmenNg

黃鶴樓送孟浩然之廣陵


朝代：唐代

作者：李白

原文：

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
(唯 通：惟)


譯文及註釋
更多
作者：佚名
譯文
老朋友孟浩然向我頻頻揮手，一起在那告別了黃鶴樓，他在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月將去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向着天邊奔流。
註釋
⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓爲1985年修葺。孟浩然：

CarmenNg

醉翁亭記   http://rthk9.rthk.hk/chiculture/chilit/dy05_0202.htm


朝代：宋代
作者：歐陽修

原文：

環滁皆山也。其西南諸峯，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。
山行六七裏，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峯之間者，釀泉也。
峯迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。
太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。
醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。
臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉爲酒，泉香而酒洌；山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧譁者，衆賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂也。
然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。
醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。


成語
作者：佚名
【觥籌交錯】酒器和酒籌交互錯雜。形容宴飲盡歡。
【峯迴路轉】 亦作「山迴路轉」。
①謂山勢曲折，道路隨之迂迴。
②今常比喻事情經歷曲折後，出現新的轉機。
【醉翁之意不在酒】 宋歐陽修《醉翁亭記》：後用以比喻本意不在此，而在別的方面,也比喻別有用心。
【水落石出】 宋歐陽修《醉翁亭記》：本謂水位下降後石頭顯露出來。後用以比喻事物真相完全顯露。
【山餚野蔌】 野味和野菜。亦作「山餚野湋」。
【風霜高潔】 天氣高爽霜色潔白。
【前呼後應】 本意是前面的人在呼喊，後面的人在應答。現多用來比喻寫文章首尾呼應

賞析一
作者：佚名
把自己的心靈沉浸到閒適、恬淡的情境裏，獲得了一種平衡、和諧的感受。這種感受滲透在《醉翁亭記》裏，使文章如田園詩一般，淡雅而自然，婉轉而流暢。
《醉翁亭記》寫得格調清麗，富有詩情畫意。這篇散文寫了兩部分內容：第一部分，重點是寫亭；第二部分，重點是寫遊。而貫穿全篇的卻是一個“樂”字。
文中描寫滁州山間的朝暮變化和四時景色，以及作者和滁人的遊樂，表現出他“樂民之樂”的胸懷，充滿了士大夫悠閒自適的情調，並從側面顯示了作者自己治理滁州的政績。

CarmenNg

還記得讀書時這首醉翁亭記要整首背默的.大家有興趣可以試試.