難忘的二十年(chapter1)中英對照.

吳岩鷲

蒙冤受屈 患難與共01 P30

吳岩鷲

http://www.chinavitae.com/reference/pdfs/CV.Glossary.pdf

國內政府部門的中英對照.

吳岩鷲

政党
POLITICAL PARTIES
COMMUNIST PARTY OF CHINA (CPC) 中国共产党
Central Committee of the Communist Party of China 中国共产党中央委员会
General Secretary 总书记
Member 中央委员
Alternate member 中央候补委员
Political Bureau of the CPC Central Committee 中共中央政治局
Member of the Political Bureau 政治局委员
Alternate member of the Political Bureau 政治局候补委员
Member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常务委员会委员
Secretariat of the CPC Central Committee 中央书记处
Member of the Secretariat 书记处书记
Central Military Commission of the CPC 中共中央军事委员会
Chairman 主席
Vice-chairman 副主席
Member 委员
Central Commission for Discipline Inspection of the CPC 中国共产党中央纪律检查委员会
Secretary 书记
Deputy Secretary 副书记
Member of the Standing Committee 常务委员会委员
Member 委员
Units under the CPC Central Committee 中共中央直属机构
General Office of the CPC Central Committee 中共中央办公厅
Director 主任
Organization Department of the CPC Central Committee 中共中央组织部（中组部）
Head 部长
Publicity Department of the CPC Central Committee 中共中央宣传部（中宣部）
Head 部长
United Front Work Department of the CPC 中共中央统一战线工作部
Central Committee （中央统战部）
Head 部长
International Department of the CPC Central Committee 中共中央对外联系部（中联部）
Head 部长
Policy Research Office of the CPC Central Committee 中共中央政策研究室
© 2008 China Vitae (http://www.chinavitae.com) p.1

吳岩鷲

    1955年

        4月，周恩來率領中國代表團出席萬隆亞非會議。
        7月1日，中共中央發出指示，在全國開展肅清反革命運動。
       9月27日，中國人民解放軍全軍實行軍銜制，為首的為十大元帥，以抗日戰爭、國共內戰以及建國中功績顯著的十人，排名由首至尾為：朱德、彭德懷、林彪、劉伯承、賀龍、陳毅、羅榮桓、徐向前、聶榮臻及葉劍英。
        10月，中共七屆六中全會通過《關於農業合作化問題的決議》，農業合作化高潮興起。

吳岩鷲

四清運動回憶



四清运动大规模的展开应该是1964年的7月。

开始在农村清账、清仓、清财务、清工分。后期又变成了清政治、清经济、清组织、清队伍。

城市同时开展的是“五反”，即反贪污、反投机倒把、反铺张浪费、反分散主义、反官僚主义。

据后来披露的资料，开始是毛泽东提出要抓社会主义教育，是刘少奇讲“总是口里讲阶级斗争，不办事情，不好。现在就正式部署一下行动，搞一个阶级斗争”。这句话引自《刘源、何家栋对一段历史公案的回忆、考证》。儿子不会给老子脸上抹黑，所以有点可信度。

农村的四清运动开始了。上面给每个村都派来了工作组，这是王光美的“桃园经验”，刘少奇要求中组部下文件：不下去的不能当官。中央180多名正副部长、一千多名司局长都下去蹲点指导四清运动。

我们村四清工作队共三人，因为自已年令小，分不清都是多大的官，只知道一个姓于的是头，年龄在四十岁左右，一个姓李的三十多，还有个姓解的二十多岁的大学生。

工作队进村后的第一个动作是封账，把大队的账目统一由工作队保管，而后要大队干部交待问题。

有没有贪污公款的，有没有把公家的东西拿回家的，有没有给自己或者亲属多记工分的，有没有作风上的问题，有没有对管制对象包庇，有没有欺压百姓的事情。

与此同时进行的是发动群众。当时提出的口号是“依靠贫下中农，团结中农，坚决打击地、富、反、坏、右分子”。由于村干部都靠边站了，所以村贫协和妇联就成了领导。

村里设置了举报箱，街上贴满了标语。“坚决清查四不清干部”、“把四清运动进行到底”、“打倒地富反坏右分子”。

工作组特别注意利用青年人，把有点文化的青年人组织起来，还编了一些小节目宣传，无非是些“三句半”、“快板书”之类的。挨家逐户地走访摸底，把大队干部家有几张锄头都数出来了。

活动最多的要数忆苦思甜，每隔几天晚上就在大队部院子里姐织。找村子里过去最穷的人上台诉苦，无非是吃不饮穿不暖替地主富农干活的悲惨状况，一把鼻子一把泪地诉说一番。每资听完回来后，父亲都就对我们说：“别听他在上面胡说，他家为什么穷，好吃懒作造成的”。“他爷爷好赌，把家里的地卖了赌钱”，“人家刘庭尧（村里唯一的富农）每天天不亮就到处拾粪，吃饭的时候掉一个米粒都拣起来放到口里。”

最倒霉的是戴帽的地主富农。我们村只有一个评为地主成份的和一个评为富农成份的。那个富农早死了，只留下一个二十多岁的儿子和小妾，平时人缘挺好的，大家也不好意思整她。

被评为地主的叫刘廷臣，是个木呐且不识时务的人，平时说话就比较让人讨厌，无儿无女的。所以成了出气包，有时没事就把他提到大队部的院子里，用绳子绑起来跪在地上，民兵装模作样的背着枪，边抽打边要他交待问题。

“有没有反攻倒算的思想”、“有没有盼望蒋介石回来”、“家里有没有翻天账”、“有没有贿赂大队干部”。反反复复都是这些问题。还派民兵到他家里抄家，连地都挖开了。

我那时上小学，喜欢凑热闹，吃了晚饭就跑去看斗地主。为这还挨了父亲几次揍。

因为我们村都姓刘，追溯起来是一个老祖宗。辈份上我要叫这个地主是老爷爷，比我爷爷还高一辈。平时别的孩子都喊老地主，我们哥几个不敢，父亲知道了准挨揍。所以我平时还是叫他老爷，可能就因为这一点，他见到我父亲就说咱村就你家那孩子好。

我们村的大队书记是解放前的老党员，为人正直，况且那时大队穷，想贪也没什么东西。工作队发动了几个月一点问题都没查出来。

后来就转向了教育，无非是办黑板报，组织青年、妇女活动。工作队的人平时跟社员一样下地劳动，饭是派饭吃，轮到谁家管饭就到谁家，每顿饭还交六角钱。别的村听说搞的比较厉害，发生了干部自杀的事情。记得工作队呆了八个月就撤走了，四清工作就算结束了。

吳岩鷲

https://translate.google.com.tw/#ko/zh-TW/%EC%A0%95%EC%B9%98

翻譯用