培正小學全校普教中 「拿出來」要寫「掏出來」

不二非一

- 熱血編輯部 @ 08-29-2014

http://www.passiontimes.hk/uploa ... /DSC03619_sized.jpg


政府為推動普教中，早在2000年已將普教中訂為長遠目標，而根據最新的中小學概覽，目前全港已有多達357間中小學在推普教中，佔學校總數三成半。《香港電台》今日（8月29日）報道，指何文田區私立名校培正小學在新學年，會將所有級別及所有班，劃一採用普教中。


根據港台報道，培正小學5年前在小一開始推普教中，之後逐年在高年級推行。而該校的中文科主任易嘉琪在受訪時表示，普教中對學生的寫作有改善，因為寫作的語法，與普通話是一樣的，如「擠迫」會改寫為「擁擠」；「拿出來」則會寫成「掏出來」。

但只要查一查中文字典，「擠」字有「推」的意思，「迫」字則有強壓的意思，而且兩個字連在一起用是十分普通的，如「房屋擠迫問題」。另外名歌手譚詠麟著名歌曲《夏日寒風》中的第一句，就是「擠迫的沙灘裡」。「擠迫」與「擁擠」意義類近，兩者皆可用於書面語，根本無需透過普教中，教導學生將「擠迫」改寫為「擁擠」。

另外「拿出來」一詞，更是很普通的書面語，不少文章都是如此使用，而翻查字典，「拿」字有握在手裡的意思，而「掏」字則是去挖和探取的意思，那當然是「拿出來」較為得體。

培正小學全面普教中，本為其內部教學決定，外界無可置喙，但觀其中文科主任所提出支持普教中的理由，實在令人不禁為該校的學生擔心。




（圖片來源：shemon.com）