世紀大發現？上帝用亞當陰莖骨造夏娃

陳柱民

《聖經創世紀》中記載，上帝用亞當的肋骨創造了夏娃。但美國學者最近卻推翻這項說法。他指，當年《聖經》翻譯有誤，上帝其實是用亞當的「陰莖骨」（baculum）創造夏娃。

美國馬里蘭州猶太大學教授澤維特（Ziony Zevit）指，《舊約聖經》中的希伯來語「tsela」一詞，並非指「肋骨」，而是指「從身體伸出的肢體」，如：手、腳，或可譯作男人的陰莖。

澤維特感嘆，只因當年被誤譯成「肋骨」，一錯就是兩千多年。他還說，這項理論正好解釋，為何多數哺乳類動物都有陰莖骨，而男人卻沒有。

澤維特的新理論日前被刊登於《聖經考古學評論》（The Biblical Archaeological Review）雜誌，馬上引來基督教徒的抨擊，認為他歪曲聖經內容，多數讀者也不接受這項顛覆性的「發現」，甚至有讀者發起取消雜誌訂閱的行動。（國際中心／綜合外電報導）                                
        
                                
                                                                                                                                                                                                        

米開朗基羅筆下的亞當與夏娃。　翻攝以色列《Haaretz》

                                       
                                                                                
                                                                                                                                                                                                        

澤維特。　翻攝《Flickr》

                                       
                                                                                
                                                                                                                                                                                                        

澤維特的新理論被刊登於《聖經考古學評論》。　翻攝英國《每日郵報》