香港地名變化錄 - 過來人

陳柱民

香港地名變化錄 - 過來人
2018-05-19, 大公報


圖：昔日的「蘇茅坪」在發展公營房屋時已改稱為「秀茂坪」(作者供圖)

香港開埠百多年來，地域範圍不斷擴展，而因應城市化發展，有些地方的名稱亦有所轉變，最為人熟悉的，可能就是原來稱為“老虎巖”的地方改名為“樂富”，但香港被改變地名的又何止於此？

其實，即使是土生土長的香港人，也未必完全了解香港現時的地名原來與以往的名稱不同，以下就讓筆者列舉部分擁有新舊名稱的地方供各位讀者認識一下，以喚醒大家的記憶：

（1）「藍田」原稱「咸田」；（2）「大埔」原稱「大步」；（3）「秀茂坪」原稱「蘇茅坪」或「掃墓坪」；（4）「黃大仙」原稱「竹園」；（5）「大美督」原稱「大尾篤」；（6）「愉景灣」原稱「大白灣」；（7）「牛池灣」原稱「牛屎灣」或「牛尿灣」；（8）「攸潭尾」原稱「牛潭尾」；（9）「五桂山」原稱「五鬼山」或「黑鬼山」；（10）「汲水門」原稱「急水門」；（11）「早禾坑」原稱「旱禾坑」；（12）「粉嶺」原稱「粉壁嶺」；（13）「旺角」原稱「芒角」或「望角」；（14）「馬料水」原稱「馬尿水」；（15）「荃灣」原稱「淺灣」；（16）「烏蛟騰」原稱「烏龜田」；（17）「荔枝角」原稱「孺地腳」；（18）「調景嶺」原稱「照鏡嶺」；（19）「小西灣」原稱「小柴灣」；（20）「龍躍頭」原稱「龍屈頭」；（21）「九華徑」原稱「狗爬徑」；（22）「錦山」原稱「禁山」或「白虎山」；（23）「白芒」原稱「白望」；（24）「沙田」原稱「瀝源」；（25）「屯門」原稱「青山」；（26）「欣澳」原稱「陰澳」；（27）「大嶼山」原稱「爛頭島」或「大奚山」；（28）「百勝角」原稱「百石角」或「白鱔角」；（29）「大貴灣」原稱「大鬼灣」；（30）「蘆慈田」原稱「老鼠田」；（31）「田下灣」原稱「下流灣」；（32）「攸田」原稱「乾田」或「油田」；（33）「喜靈洲」原稱「尼姑洲」；（34）「魔鬼山」原稱「炮台山」。

http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2018/0519/3570572.html