端午要安康 - 李純恩

陳柱民

端午要安康 - 李純恩



端午節一早，電話叮叮咚咚響，自然都是朋友傳來的過節短訊。

香港朋友發來的短訊，多為「端午節快樂」，大陸朋友則是「端午安康。」這就是文化差別了。香港人有節過就快樂，不大會去想節日的出典，只要過節，就祝人「快樂」，以為不會錯。大陸過節就講究一些，除了食物有講究，也知道節日的出典。

端午節這一天其實是個毒日子，且不說什麼屈原投江，一年之中，到了五月初五，氣溫升高，蛇蟲盡出，邪氣高漲，所以端午節人們才會大量使用艾草，艾草辟邪去毒，用來烟熏，或做成人形虎形排於門口，為的都是保家宅平安。這一天，雖說蛇蟲毒物活躍，但治病遏毒的藥材也在此時成熟，據說在這一天採的藥材療效最好，所以這一天也是上山採藥的好時機。在古時候，端午雖是個節日，但過節的主旨則是保平安，江南一帶，這天門口要插菖蒲葉要喝雄黃酒，據說都為辟邪，大人喝完了酒，會用手指蘸上沉澱在杯底的雄黃，在孩子額頭上寫上一個「王」字，那小孩就虎虎生威，百邪不侵了。

可見端午之日，邪氣十分高漲，中國人大張其鼓過端陽，為的不是慶祝什麼，而是避忌什麼。所以跟人說「端午安康」就要比說「端午快樂」有文化，也有分寸。

https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/daily/article/20180621/20426305