西方的中國問題專家，看的也就是這些，許多洋人去中國學了中文，卻不知道中國七十年來的語文污染。
為你特製的語文造成兩代人的思想意識。譬如，為什麼中國的大媽覺得在廣場唱跳紅歌，沒有問題？因為她們連她們同代的男人，是在長期特製的語文環境中從小長大的。
像這樣的文字：「一九四九年，在全國解放的前夕，蔣匪幫不甘心覆亡的命運，在美帝國主義者的卵翼下垂死掙扎，對革命人民舉起了屠刀。」
六十歲左右的中國人，在大陸生長，是看這樣的中文長大的。不是說「語法」有問題，而是「解放」、「蔣匪幫」、「覆亡」、「垂死掙扎」、「革命人民」之類，都是帶有強烈而偏激的政治導向的詞彙。這一組詞彙像填海工程一樣，在中國人的腦海中堆填某一種成份固定的泥土。象形文字不像西語，中文方塊字有很鮮明的意象：譬如「卵翼」和「屠刀」，就是在特定的政治取向裏巧妙選擇的另一組詞彙，讓你讀了產生憎恨感。
使用這樣的語文，從小到大，思想意識跟着一根指揮棒發育，臣服於政治權力的主人而不自知，漸漸對社會、世界、人生，形成一套偏狹的價值觀。然而，問題是向他們灌輸這等意識的主人，卻因為利益而常變，例如有一天，主人不再稱「蔣匪幫」了，要暫時隱藏仇恨，換上笑臉，改稱「台灣當局」，甚至忽然改用「歷盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇」的另一套感性的語境，「匪幫」暫時變成了「兄弟」的時候，一兩代中國人，不但吃了這類詞彙的奶粉長大，而且將這種成份的語文當做日常的飯菜油鹽時，他們的信仰早已固定了，當他們不需要再穿藍色的粗布衣褲時，不論男女，只要聽到紅歌，就會跟隨着他們熟悉的節拍起舞了。
所以，思想家維根斯坦說：「我的語文的局限，就是我的世界的框架。」（The limits of my language mean the limits of my world）香港人現在最愛說「框架」，像「人大決議框架」，這樣的語文，就是你一生的框架了。你看見大頭嬰兒，覺得可憐？使用這樣的語文的億萬人，才可憐呢。咦，不對，你怎能不「包容」呀？所以以上文字，純屬胡說，愛國的你，看了以後，記得刪掉，嘿？
發表於 2015-7-8 10:15:52
收藏
故在大陆，小时读书差的人都拥有独立思考能力。