粵語不一定粗口，通俗不等於粗俗

雲霓之望

轉發

*「牛耕田, 馬食榖」*一首應是幾十年前的絕妙粵諺。自幼已聽聞，現把它原文轉錄，內文沒有一字俚語 ，但肯定反映數十年前廣東話的世俗風情 。

*「牛耕田, 馬食穀, 老竇賺錢仔享福.  象行田, 馬行日, 過河卒仔不退縮; 兵殺敵, 將閃縮, 功成身退享俸祿; 男善變, 女易哭, 貧賤夫妻難和睦; 流水清, 死水濁, 人望高處無滿足; 冰易化, 錢難蓄, 巧婦難煲無米粥; 水維生, 土長木, 光合作用葉變綠; 賭易學, 書難讀, 賭仔何曾買大屋? 命注定, 運難卜, 三衰六旺好難捉; 仙灑脫, 凡人俗, 犯規和尚食狗肉; 陽壽盡, 落陰谷, 生老病死乃定局.」*

alexwush

宿命論，信一成雙目失明。牛耕田，馬食谷，老豆虐兒終被捉

alexwush

象行田，馬行日，係舊時嘅玩法，依家仕都可以變無間道嘅年代，大佬死咗都唔知乜嘢事

雲霓之望

alexwush 發表於 2018-1-24 20:15
象行田，馬行日，係舊時嘅玩法，依家仕都可以變無間道嘅年代，大佬死咗都唔知乜嘢事 ...

反映數十年前廣東話的世俗風情 。沒討論現在或時事，更加沒討論內容對錯。 好多人現在將粵語文化與粗口俚語混為一談，但那只是粵語文化的一部分不是全部。 轉發過來大家一起看看而已……
黃霑博士寫了不文集， 但你幾時見他上電視節目有講粗口？我不知道什麼大佬細佬， 嶺南文化是我們本地文化的一種，值得了解。 只是傳承粗口的話，好快粵語是否會被消失？一段文字每個人可以有不同理解和看法， 點解不可以當文學作品欣賞？不是很押韻的一首詞？鑽石不會因為被布包住就不是鑽石， 沒有粗口的粵語還是粵語 ---它留芳數千年到今天，不是因為粗口，而是它本身的美麗  反應幾十年前的文化，就是一種歷史記錄 沒人要求你去信奉 不要想太多